Only Just Begun - Samantha Mumba перевод на немецкий

Only Just Begun

Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?

This is a song to the five year old me
Little girl, weren't you so pretty?
Big heart bigger than your worries
So sure of what your life would be

Yeah you came and you saw
And you broke down the walls
Yeah you came and you saw
And you lost it all

Sometimes you'll win
Sometimes you'll lose
Sometimes you'll break
Sometimes you'll bruise
Sometimes you'll give the best you've got
Still you don't get what you want
As I lay me down to sleep
I hear a little voice in me say,
We've only just begun
Say, we've only just begun

Years pass, tears crashed
And the smile's washed away
Bittersweet, you've become
You can but can't escape

And even though your rainbow has faded
Nothing in this world ever changes
You can either love it or hate it
And you can either give it or take it

Sometimes you'll win
Sometimes you'll lose
Sometimes you'll break
Sometimes you'll bruise
Sometimes you'll give the best you've got
And you don't get what you want
As I lay me down to sleep
I hear a little voice in me say,
We've only just begun
Say, we've only just begun

Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?
Can we be five years old forever, forever?

Sometimes you'll win
Sometimes you'll lose
Sometimes you'll break
Sometimes you'll bruise
Sometimes you'll give the best you've got
Still you don't get what you want
As I lay me down to sleep
I hear a little voice in me say,
We've only just begun
Say, we've only just begun
Say, we've only just begun
Say, we've only just begun

Gerade erst begonnen

Können wir für immer fünf Jahre alt sein, für immer?
Können wir für immer fünf Jahre alt sein, für immer?

Dies ist ein Lied für mein fünfjähriges Ich
Kleines Mädchen, warst du nicht so hübsch?
Großes Herz, größer als deine Sorgen
So sicher, wie dein Leben sein würde

Ja, du kamst und du sahst
Und du hast die Mauern eingerissen
Ja, du kamst und du sahst
Und du hast alles verloren

Manchmal wirst du gewinnen
Manchmal wirst du verlieren
Manchmal wirst du zerbrechen
Manchmal wirst du verletzt sein
Manchmal gibst du dein Bestes
Trotzdem bekommst du nicht, was du willst
Wenn ich mich zum Schlafen niederlege
Höre ich eine kleine Stimme in mir sagen,
Wir haben gerade erst begonnen
Sag, wir haben gerade erst begonnen

Jahre vergehen, Tränen flossen
Und das Lächeln ist weggewaschen
Bittersüß bist du geworden
Du kannst, aber kannst nicht entkommen

Und obwohl dein Regenbogen verblasst ist
Nichts auf dieser Welt ändert sich je
Du kannst es entweder lieben oder hassen
Und du kannst es entweder geben oder nehmen

Manchmal wirst du gewinnen
Manchmal wirst du verlieren
Manchmal wirst du zerbrechen
Manchmal wirst du verletzt sein
Manchmal gibst du dein Bestes
Und du bekommst nicht, was du willst
Wenn ich mich zum Schlafen niederlege
Höre ich eine kleine Stimme in mir sagen,
Wir haben gerade erst begonnen
Sag, wir haben gerade erst begonnen

Können wir für immer fünf Jahre alt sein, für immer?
Können wir für immer fünf Jahre alt sein, für immer?
Können wir für immer fünf Jahre alt sein, für immer?
Können wir für immer fünf Jahre alt sein, für immer?

Manchmal wirst du gewinnen
Manchmal wirst du verlieren
Manchmal wirst du zerbrechen
Manchmal wirst du verletzt sein
Manchmal gibst du dein Bestes
Trotzdem bekommst du nicht, was du willst
Wenn ich mich zum Schlafen niederlege
Höre ich eine kleine Stimme in mir sagen,
Wir haben gerade erst begonnen
Sag, wir haben gerade erst begonnen
Sag, wir haben gerade erst begonnen
Sag, wir haben gerade erst begonnen