Won't Back Down - Samantha Noella перевод на немецкий

Won't Back Down

It all began when I was fourteen
How bad I wanted this to be
Rode a wave of many emotions
Had to work hard for the world to really see me

People here have short memories
Sometimes you've gotta knock that door down
Gotta work to be that flavour
To climb from right down
To the top of the line, top of the line, top of the line
Oh, to the top of the line, the top of the line, the top of the line

No, I won't back down or be in the crowd
See, I was born to make a difference
And that's what I'm gonna do
I won't back down
Stand apart from the crowd
My life may take me 'round
In many circles, but I
I won't back down

There's so little I have control of
I know I gotta pay the bills
I know I've gotta build a future
So I have time to live and time to breathe
And time to see and time to feel all over again

No, I won't back down or be in the crowd
See, I was born to make a difference
And that's what I'm gonna do
I won't back down
Be apart from the crowd
My life may take me 'round
In many circles, but I

I'm glad I always knew right from wrong
So blessed that I can entertain
No matter how hard you try to bring me down
I will rise up
I won't back down
I will rise up
Oh no, no, no, no, no

I won't back down
Stay apart from the crowd
See, I was born to make a difference
And that's what I'm gonna do
I won't back down
Or be apart from the crowd
My life may take me 'round
In many circles, but I

I know you bring me down
But I'll rise up
You know, know, know, know, know
You know you bring me down
But I won't back down
No, I won't back down

Ich gebe nicht nach

Es begann alles, als ich vierzehn war
Wie sehr ich wollte, dass es so sein würde
Ritt auf einer Welle vieler Emotionen
Musste hart arbeiten, damit die Welt mich wirklich sieht

Die Leute hier haben ein kurzes Gedächtnis
Manchmal muss man diese Tür eintreten
Muss arbeiten, um dieser Geschmack zu sein
Um von ganz unten aufzusteigen
An die Spitze, an die Spitze, an die Spitze
Oh, an die Spitze, die Spitze, die Spitze

Nein, ich werde nicht nachgeben oder in der Menge sein
Siehst du, ich wurde geboren, um etwas zu bewegen
Und das werde ich tun
Ich werde nicht nachgeben
Mich von der Masse abheben
Mein Leben mag mich herumführen
In vielen Kreisen, aber ich
Ich werde nicht nachgeben

Es gibt so wenig, worüber ich Kontrolle habe
Ich weiß, ich muss die Rechnungen bezahlen
Ich weiß, ich muss eine Zukunft aufbauen
Damit ich Zeit zum Leben und Zeit zum Atmen habe
Und Zeit zu sehen und Zeit zu fühlen, immer wieder

Nein, ich werde nicht nachgeben oder in der Menge sein
Siehst du, ich wurde geboren, um etwas zu bewegen
Und das werde ich tun
Ich werde nicht nachgeben
Mich von der Masse abheben
Mein Leben mag mich herumführen
In vielen Kreisen, aber ich

Ich bin froh, dass ich immer richtig von falsch unterschieden habe
So gesegnet, dass ich unterhalten kann
Egal wie sehr du versuchst, mich runterzuziehen
Ich werde mich erheben
Ich werde nicht nachgeben
Ich werde mich erheben
Oh nein, nein, nein, nein, nein

Ich werde nicht nachgeben
Mich von der Masse fernhalten
Siehst du, ich wurde geboren, um etwas zu bewegen
Und das werde ich tun
Ich werde nicht nachgeben
Oder mich von der Masse abheben
Mein Leben mag mich herumführen
In vielen Kreisen, aber ich

Ich weiß, du ziehst mich runter
Aber ich werde mich erheben
Du weißt, weißt, weißt, weißt, weißt
Du weißt, du ziehst mich runter
Aber ich werde nicht nachgeben
Nein, ich werde nicht nachgeben