Je t'écris ce poème - Samantha Nourry перевод на немецкий

Je t'écris ce poème

Je me rapelle encore de cette soirée
Ou nos regards se sont croisés
Qu'elle est ce sentiment qui m'a envahit
Je ne peux l'expliquer, je ne peux l'expliquer, eh eh
Je te revois et ce sourire que tu m'as lancé, eh eh
A suffit pour me faire craquer

Je t'ecris cette lettre, aurais-je une réponse
J'ai tellement froid, loin de tes bras
Je t'ecris ce poeme, pour te dire combien je t'aime
Mais dit moi ce qu'il en est de toi

Après quelques jours passée a tes cotés
Des paroles, des baisers echangés
Tu m'annonce que tu vas devoir me laisser
Je le savais, j'ai préféré ne pas y penser

J'ai mal sans toi, oui reviens moi
Reviens moi, reviens moi, reviens moi

Il ne reste que des souvenirs, et de tes anciens messages
Et des photos en dit mal
Je ne peux m'empecher de pleurer quand j'y repense
A tout ce que tu disais

Oh oh oh, oh oh x4
Je t'ecris cette lettre
Je t'ecris ce poeme
Je sais que tu reviendras, les sentiments sont la
Et sans toi, serais impossible
Tu m'as appris le verbe aimer
Je t'attendrais, le temps qu'il faudra baby

Oh oh oh, oh oh x2
Je t'ecris cette lettre
Mais dit moi ce qu'il en est de toi.

Ich schreibe dir dieses Gedicht

Ich erinnere mich noch an diesen Abend,
An dem sich unsere Blicke trafen.
Was ist das für ein Gefühl, das mich überkam?
Ich kann es nicht erklären, ich kann es nicht erklären, eh eh.
Ich sehe dich wieder und dieses Lächeln, das du mir zuwarfst, eh eh,
Hat gereicht, um mich schwach zu machen.

Ich schreibe dir diesen Brief, werde ich eine Antwort bekommen?
Mir ist so kalt, fern von deinen Armen.
Ich schreibe dir dieses Gedicht, um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe.
Aber sag mir, wie es bei dir steht.

Nach einigen Tagen, die ich an deiner Seite verbracht habe,
Worte, ausgetauschte Küsse,
Teilst du mir mit, dass du mich verlassen musst.
Ich wusste es, ich zog es vor, nicht daran zu denken.

Ich leide ohne dich, ja, komm zu mir zurück.
Komm zu mir zurück, komm zu mir zurück, komm zu mir zurück.

Es bleiben nur Erinnerungen und deine alten Nachrichten,
Und Fotos, die weh tun,
Ich kann nicht anders, als zu weinen, wenn ich daran zurückdenke,
An alles, was du sagtest.

Oh oh oh, oh oh x4
Ich schreibe dir diesen Brief,
Ich schreibe dir dieses Gedicht,
Ich weiß, dass du zurückkommen wirst, die Gefühle sind da,
Und ohne dich wäre es unmöglich.
Du hast mich das Verb lieben gelehrt,
Ich werde auf dich warten, so lange es dauert, Baby.

Oh oh oh, oh oh x2
Ich schreibe dir diesen Brief,
Aber sag mir, wie es bei dir steht.