When Love Is Gone - Samantha Sang перевод на немецкий

When Love Is Gone

Let my springtime come.
I want to welcome it with you.
No matter if it comes but once
I'll treasure it my whole life through.

Yesterday is gone.
Today will never come again.
Please stay with me and let's pretend
The thrill of spring will never end.

Through my tears I see a lifetime
Far beyond this tender springtime.
Through it all one question haunts me.
Will you still be here when spring is gone?

Through my tears I see a lifetime
Far beyond this tender springtime.
Through it all one question haunts me.
Will you still be here when spring is gone?

Wenn die Liebe fort ist

Lass meinen Frühling kommen.
Ich möchte ihn mit dir begrüßen.
Egal, ob er nur einmal kommt,
Ich werde ihn mein ganzes Leben lang schätzen.

Gestern ist vorbei.
Heute wird nie wieder kommen.
Bitte bleib bei mir und lass uns so tun, als ob
der Rausch des Frühlings niemals endet.

Durch meine Tränen sehe ich ein ganzes Leben
Weit jenseits dieses zarten Frühlings.
Durch all das verfolgt mich eine Frage.
Wirst du noch hier sein, wenn der Frühling vorbei ist?

Durch meine Tränen sehe ich ein ganzes Leben
Weit jenseits dieses zarten Frühlings.
Durch all das verfolgt mich eine Frage.
Wirst du noch hier sein, wenn der Frühling vorbei ist?