Altijd (Always) - Samantha Steenwijk перевод на немецкий

Altijd (Always)

Ik voel me zo verloren
Maar ik laat t niemand zien
Ik doe alsof het niets was
En nog verder kan misschien

Alles blijft zo donker
Ik verdrink in elke traan
Normaal ben ik vechter
Maar niet nu jij bent weg gegaan

Ik kan hier staan en alles geven
En alles doen zoals het hoort
Maar als vrouw ben ik gebroken
En toch ga ik gewoon door

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd

Alle foto's die je me hebt gegeven
Zijn momenten uit een heel oud leven
Met een trieste blik, en soms een lach
En die ene foto, onze laatste dag

'K kijk in de spiegel, en zie steeds jouw hart
Dat maar blijft wachten, ik hou het vast
'K Heb fouten gemaakt, ten koste van jou
Nu sta ik hier, ik ben ook maar een vrouw

Ik blijf dichtbij, 'k ga nergens heen
Ook al duw je me weg, 'k ga nergens heen
Ik meen wat ik zeg, woord voor woord
Ik blijf hier schreeuwen totdat jij me hoort!

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd
Ik ga niet weg, niet als t donker wordt
Ik blijf hier staan tot de wereld stopt
Tot de hemel valt,
En Mijn adem stokt,
Ik wacht hier op jou

Immer (Always)

Ich fühle mich so verloren
Aber ich zeige es niemandem
Ich tue, als ob es nichts wäre
Und vielleicht noch weiter gehen kann

Alles bleibt so dunkel
Ich ertrinke in jeder Träne
Normalerweise bin ich eine Kämpferin
Aber nicht jetzt, wo du gegangen bist

Ich kann hier stehen und alles geben
Und alles tun, wie es sich gehört
Aber als Frau bin ich gebrochen
Und trotzdem mache ich einfach weiter

Mein Liebster, ich liebe dich immer
Immer
Ich werde hier sein, in Blut und Schmerz, für dich
Immer

Alle Fotos, die du mir gegeben hast
Sind Momente aus einem sehr alten Leben
Mit einem traurigen Blick und manchmal einem Lächeln
Und das eine Foto, unser letzter Tag

Ich schaue in den Spiegel und sehe immer dein Herz
Das immer weiter wartet, ich halte es fest
Ich habe Fehler gemacht, auf deine Kosten
Jetzt stehe ich hier, ich bin auch nur eine Frau

Ich bleibe in deiner Nähe, ich gehe nirgendwo hin
Auch wenn du mich wegstößt, ich gehe nirgendwo hin
Ich meine, was ich sage, Wort für Wort
Ich schreie hier weiter, bis du mich hörst!

Mein Liebster, ich liebe dich immer
Immer
Ich werde hier sein, in Blut und Schmerz, für dich
Immer
Ich gehe nicht weg, nicht wenn es dunkel wird
Ich bleibe hier stehen, bis die Welt anhält
Bis der Himmel fällt,
Und mein Atem stockt,
Ich warte hier auf dich