Текст и перевод песни Samantha Steenwijk - Altijd (Always)

Altijd (Always)

Ik voel me zo verloren
Maar ik laat t niemand zien
Ik doe alsof het niets was
En nog verder kan misschien

Alles blijft zo donker
Ik verdrink in elke traan
Normaal ben ik vechter
Maar niet nu jij bent weg gegaan

Ik kan hier staan en alles geven
En alles doen zoals het hoort
Maar als vrouw ben ik gebroken
En toch ga ik gewoon door

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd

Alle foto's die je me hebt gegeven
Zijn momenten uit een heel oud leven
Met een trieste blik, en soms een lach
En die ene foto, onze laatste dag

'K kijk in de spiegel, en zie steeds jouw hart
Dat maar blijft wachten, ik hou het vast
'K Heb fouten gemaakt, ten koste van jou
Nu sta ik hier, ik ben ook maar een vrouw

Ik blijf dichtbij, 'k ga nergens heen
Ook al duw je me weg, 'k ga nergens heen
Ik meen wat ik zeg, woord voor woord
Ik blijf hier schreeuwen totdat jij me hoort!

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd
Ik ga niet weg, niet als t donker wordt
Ik blijf hier staan tot de wereld stopt
Tot de hemel valt,
En Mijn adem stokt,
Ik wacht hier op jou

Forever (Always)

I feel so lost
But I won't let anyone see it
I pretend like it was nothing
And maybe I can even go further

Everything stays so dark
I drown in every tear
Normally I am a fighter
But not now that you're gone

I can stand here and give it my all
And do everything the way it should be done
But as a woman, I am broken
And yet I just keep going

My love, I will always love you
Always
I will be here, in blood and pain, for you
Always

All the photos you gave me
Are moments from a very old life
With a sad look, and sometimes a laugh
And that one photo, our last day

I look in the mirror, and I always see your heart
That keeps waiting, I hold it tight
I have made mistakes, at the expense of you
Now I'm standing here, I'm just a woman too

I stay close, I'm not going anywhere
Even if you push me away, I'm not going anywhere
I mean what I say, word for word
I'll keep shouting until you hear me!

My love, I will always love you
Always
I will be here, in blood and pain, for you
Always
I won't go away, not when it gets dark
I'll stay here until the world stops
Until the sky falls,
And my breath catches,
I'll wait here for you