Текст и перевод песни Samantha Steenwijk - Altijd (Always)

Altijd (Always)

Ik voel me zo verloren
Maar ik laat t niemand zien
Ik doe alsof het niets was
En nog verder kan misschien

Alles blijft zo donker
Ik verdrink in elke traan
Normaal ben ik vechter
Maar niet nu jij bent weg gegaan

Ik kan hier staan en alles geven
En alles doen zoals het hoort
Maar als vrouw ben ik gebroken
En toch ga ik gewoon door

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd

Alle foto's die je me hebt gegeven
Zijn momenten uit een heel oud leven
Met een trieste blik, en soms een lach
En die ene foto, onze laatste dag

'K kijk in de spiegel, en zie steeds jouw hart
Dat maar blijft wachten, ik hou het vast
'K Heb fouten gemaakt, ten koste van jou
Nu sta ik hier, ik ben ook maar een vrouw

Ik blijf dichtbij, 'k ga nergens heen
Ook al duw je me weg, 'k ga nergens heen
Ik meen wat ik zeg, woord voor woord
Ik blijf hier schreeuwen totdat jij me hoort!

M'n lief, ik hou altijd van jou
Altijd
Ik zal hier zijn, in bloed en pijn, voor jou
Altijd
Ik ga niet weg, niet als t donker wordt
Ik blijf hier staan tot de wereld stopt
Tot de hemel valt,
En Mijn adem stokt,
Ik wacht hier op jou

Toujours (Toujours)

Je me sens tellement perdue
Mais je ne le montre à personne
Je fais comme si de rien n'était
Et peut-être que je peux aller plus loin

Tout reste si sombre
Je me noie dans chaque larme
Normalement, je suis une combattante
Mais pas maintenant que tu es parti

Je peux rester ici et tout donner
Et tout faire comme il faut
Mais en tant que femme, je suis brisée
Et pourtant, je continue

Mon amour, je t'aimerai toujours
Toujours
Je serai là, dans le sang et la douleur, pour toi
Toujours

Toutes les photos que tu m'as données
Ce sont des moments d'une vie très ancienne
Avec un regard triste, et parfois un sourire
Et cette photo, notre dernier jour

Je regarde dans le miroir, et je vois toujours ton cœur
Qui n'attend que cela, je le tiens fermement
J'ai fait des erreurs, à tes dépens
Maintenant, je suis ici, je ne suis qu'une femme

Je reste près, je ne vais nulle part
Même si tu me repousses, je ne vais nulle part
Je veux dire ce que je dis, mot pour mot
Je vais rester ici crier jusqu'à ce que tu m'entendes !

Mon amour, je t'aimerai toujours
Toujours
Je serai là, dans le sang et la douleur, pour toi
Toujours
Je ne m'en irai pas, pas quand il fera sombre
Je vais rester ici jusqu'à ce que le monde s'arrête
Jusqu'à ce que le ciel tombe,
Et que mon souffle s'arrête,
Je t'attends ici