Текст песни и перевод на английский Samantha Steenwijk - Ga Maar Door

Ga Maar Door

Ik kijk naar jou
De afstand is nog nooit zo groot geweest
Je draait je om en kijkt me aan
In m'n ogen zit de leegte die je leest
Zullen wij nog verder gaan?
Onze liefde kregen wij toch niet voor niets
Dat zie ik nu wel in
Maar om te strijden en te vechten, iedere keer
Nee dat heeft geen enkele zin

Ga maar door
Ik gun jou een ander leven
Kon ik je zomaar laten gaan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
Tussen jou en mij
Ga maar door
Heb m'n hart en ziel gegeven
En ik blijf achter je staan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Ik kijk naar jou
Wanneer is het tussen ons toch mis gegaan?
Zo vaak sta ik even stil
Als je me kust, laat ik jou dan in die waan
Dat ik gewoon nog verder wil
We weten allebei dat het niet langer goed kan gaan
Wacht op het moment
Zal het nog pijn doen als je mij dan zeggen zou...
Dat jij er niet meer voor me bent

Ga maar door
Ik gun jou een ander leven
Kon ik je zomaar laten gaan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
Tussen jou en mij
Ga maar door
Heb m'n hart en ziel gegeven
En ik blijf achter je staan
Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Ooooh, ik hou nog steeds van jou
Maar hoe verder nou?
M'n leven dat was jij

Go On

I look at you
The distance has never been so great
You turn around and look at me
In my eyes is the emptiness you read
Will we go any further?
We didn't get our love for nothing
I see that now
But to fight and fight, every time
No, that makes no sense at all

Go on
I grant you a different life
I could just let you go
I still love you
But how do we proceed now?
Between you and me
Go on
I have given my heart and soul
And I will continue to stand behind you
I still love you
But how do we proceed now?
My life was you

I look at you
When did it all go wrong between us?
So often I just stop for a moment
When you kiss me, do I lead you to believe...
That I simply want to continue?
We both know that it can't go on being good any longer
Waiting for the moment
Will it still hurt when you tell me...
That you are no longer there for me

Go on
I grant you a different life
I could just let you go
I still love you
But how do we proceed now?
Between you and me
Go on
I have given my heart and soul
And I will continue to stand behind you
I still love you
But how do we proceed now?
My life was you

I still love you
But how do we proceed now?
My life was you

Ooooh, I still love you
But how do we proceed now?
My life was you