Текст и перевод песни Samantha Steenwijk - Het Leven Is Zo Mooi

Het Leven Is Zo Mooi

Ik loop op straat maar er is niets wat ik herken
Kijk om me heen en mis de jaren
Zolang geleden, niemand die mij hier nog kent
Die mooie plek is niet te evenaren

Zou jij het over willen doen?
En kun je even terug naar toen?
Om alles weer eens mee te maken
Neem dan uit die tijd mooie herinneringen mee
Om die voor het leven te bewaren
Ohohoh oooohhhh

Dus leef je uit, vertel in geur en kleuren
En laat het maar gebeuren
Geniet, het leven is zo mooi
Maak je niet druk om wat er nog niet is gelukt
Zeg never, nooit geen nooit
Open de ramen en de deuren
Geniet, het leven is zo mooi
Kijk om je heen en geef een lieve lach aan iedereen
Het leven is zo mooi

Ben je geworden wie je altijd wilde zijn?
Ben jij jezelf zoals je nu bent?
Heb je geleefd?
Besef je, tijd is snel voorbij?
Leef vandaag, geniet van elk moment

Zou jij het over willen doen?
En kun je even terug naar toen?
Om alles weer eens mee te maken
Neem dan uit die tijd mooie herinneringen mee
Om die in een doosje te bewaren
Ohohoh oooohhhh

Dus leef je uit, vertel in geur en kleuren
En laat het maar gebeuren
Geniet, het leven is zo mooi
Maak je niet druk om wat er nog niet is gelukt
En zeg never, nooit geen nooit
Open de ramen en de deuren
Geniet, het leven is zo mooi
Kijk om je heen en geef een lieve lach aan iedereen
Het leven is zo mooi

Dus leef je uit, vertel in geur en kleuren
En laat het maar gebeuren
Geniet, het leven is zo mooi
Maak je niet druk om wat er nog niet is gelukt
En zeg never, nooit geen nooit
Open de ramen en de deuren
Geniet, het leven is zo mooi
Kijk om je heen en geef een lieve lach aan iedereen

La Vie Est Si Belle

Je marche dans la rue mais je ne reconnais rien
Je regarde autour de moi et j'ai l'impression que les années ont passé
Il y a tellement longtemps, personne ne me connaît ici
Cet endroit magnifique est inégalable

Est-ce que tu aimerais recommencer ?
Et pourrais-tu revenir en arrière ?
Pour revivre tout cela ?
Alors prends avec toi de beaux souvenirs de cette époque
Pour les garder pour toujours
Ohohoh oooohhhh

Alors vis ta vie, raconte-la en couleurs et en odeurs
Et laisse-toi aller
Profite, la vie est si belle
Ne t'inquiète pas de ce qui n'a pas encore réussi
Dis jamais, jamais, jamais
Ouvre les fenêtres et les portes
Profite, la vie est si belle
Regarde autour de toi et souris à tout le monde
La vie est si belle

Es-tu devenue celle que tu as toujours voulu être ?
Es-tu toi-même, telle que tu es aujourd'hui ?
As-tu vécu ?
Réalises-tu que le temps passe vite ?
Vis aujourd'hui, savoure chaque instant

Est-ce que tu aimerais recommencer ?
Et pourrais-tu revenir en arrière ?
Pour revivre tout cela ?
Alors prends avec toi de beaux souvenirs de cette époque
Pour les garder dans une boîte
Ohohoh oooohhhh

Alors vis ta vie, raconte-la en couleurs et en odeurs
Et laisse-toi aller
Profite, la vie est si belle
Ne t'inquiète pas de ce qui n'a pas encore réussi
Et dis jamais, jamais, jamais
Ouvre les fenêtres et les portes
Profite, la vie est si belle
Regarde autour de toi et souris à tout le monde
La vie est si belle

Alors vis ta vie, raconte-la en couleurs et en odeurs
Et laisse-toi aller
Profite, la vie est si belle
Ne t'inquiète pas de ce qui n'a pas encore réussi
Et dis jamais, jamais, jamais
Ouvre les fenêtres et les portes
Profite, la vie est si belle
Regarde autour de toi et souris à tout le monde