Текст и перевод песни Samantha Steenwijk - Lieveling, Wat Hou Ik Van Jou

Lieveling, Wat Hou Ik Van Jou

Jij opent alle deuren, jij bent waar ik voor leef
Ik wil je laten weten, dat ik heel veel om je geef

Soms voelt het goed, al is het fout maar ik hou van jou.
Wil jij het zus, doe ik het zo, dat is ons leven.
Soms wil je dit en dan weer dat, er is altijd wel wat.
Maar lieveling, wat hou ik van jou.

Ja ondanks dat, blijf jij mijn schat, al is er altijd wat.
Oh lieveling, wat hou ik van jou.

Jij staat daar met je spullen, maar ga weg niet om wat ik zei ohhh
Als snel voel ik de spijt, kom hier, blijf staan, want ik wil dat je blijft ohhh
Dan kijk ik in jouw ogen, we schieten samen in de lach ohhh
Ik wil je dan wel haten, 'k zal je nooit verlaten, ik wil bij jou zijn als het mag?

Soms voelt het goed, al is het fout maar ik hou van jou.
Wil jij het zus, doe ik het zo, dat is ons leven.
Soms wil je dit en dan weer dat, er is altijd wel wat.
Maar lieveling, wat hou ik van jou.

Ja ondanks dat, blijf jij mijn schat, al is er altijd wat.
Oh lieveling, wat hou ik van jou.

Jouw blik, die mooie ogen, je bent een prachtig schilderij ohhh
Toch ben je niet de mooiste, maar mooi genoeg voor mij ohhh
Ik hoef niet veel te zeggen, jij weet precies wat ik bedoel ohhh
De ware uit mijn dromen, m'n bloed gaat sneller stromen, jij bent voor mij een heleboel.

Soms voelt het goed, al is het fout maar ik hou van jou.
Wil jij het zus, doe ik het zo, dat is ons leven.
Soms wil je dit en dan weer dat, er is altijd wel wat.
Maar lieveling, wat hou ik van jou.
Ja ondanks dat, blijf jij mijn schat, al is er altijd wat.

Mon amour, comme je t'aime

Tu ouvres toutes les portes, tu es la raison pour laquelle je vis
Je veux te faire savoir que je tiens beaucoup à toi

Parfois, ça se sent bien, même si c'est faux, mais je t'aime.
Tu veux ça, je le fais comme ça, c'est notre vie.
Parfois, tu veux ça, puis ça, il y a toujours quelque chose.
Mais mon amour, comme je t'aime.

Oui, malgré tout, tu restes mon trésor, même s'il y a toujours quelque chose.
Oh mon amour, comme je t'aime.

Tu es là avec tes affaires, mais ne pars pas à cause de ce que j'ai dit ohhh
Je ressens vite le regret, viens ici, reste, car je veux que tu restes ohhh
Alors je regarde dans tes yeux, on rit ensemble ohhh
Je veux te haïr, je ne te quitterai jamais, je veux être avec toi si possible ?

Parfois, ça se sent bien, même si c'est faux, mais je t'aime.
Tu veux ça, je le fais comme ça, c'est notre vie.
Parfois, tu veux ça, puis ça, il y a toujours quelque chose.
Mais mon amour, comme je t'aime.

Oui, malgré tout, tu restes mon trésor, même s'il y a toujours quelque chose.
Oh mon amour, comme je t'aime.

Ton regard, ces beaux yeux, tu es un magnifique tableau ohhh
Mais tu n'es pas le plus beau, mais assez beau pour moi ohhh
Je n'ai pas besoin de dire grand-chose, tu sais exactement ce que je veux dire ohhh
L'homme de mes rêves, mon sang coule plus vite, tu es tellement pour moi.

Parfois, ça se sent bien, même si c'est faux, mais je t'aime.
Tu veux ça, je le fais comme ça, c'est notre vie.
Parfois, tu veux ça, puis ça, il y a toujours quelque chose.
Mais mon amour, comme je t'aime.
Oui, malgré tout, tu restes mon trésor, même s'il y a toujours quelque chose.