An Opportunity - Samantha Urbani перевод на немецкий

An Opportunity

Cautious but self-assured
I'll meet you at your door
But tonight I won't step inside
Like a thousand times before

Slow way down if you need that
But you gotta hear me out when you come back
Every crack lets in new light
Can I dare you to explore?

Apparently, you think it's nothing like it used to be
I'm optimistically
Trying to make you think about it differently
Apparently, it's nothing like it used to be
But am I foolishly
Trying to make you see it as an opportunity?

You think you wanna end it now?
Well, go ahead and tell me how
Even if we burn it down
It'll always feel like home

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Apparently, you think it's nothing like it used to be
I'm optimistically
Trying to make you think about it differently
Apparently, it's nothing like it used to be
But am I foolishly
Trying to make you see it as an opportunity?

Apparently, it's nothing like it used to be
Now I'm desperately
Trying to make you think about it differently
Am I barely hanging on to your belief in me?
And am I foolishly
Seeing every problem as an opportunity?

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Eine Gelegenheit

Vorsichtig, aber selbstsicher
werde ich dich an deiner Tür treffen
Aber heute Abend werde ich nicht eintreten
Wie tausend Mal zuvor

Mach langsam, wenn du das brauchst
Aber du musst mich anhören, wenn du zurückkommst
Jeder Riss lässt neues Licht herein
Darf ich dich herausfordern, es zu erkunden?

Anscheinend denkst du, es ist nicht mehr wie früher
Ich bin optimistisch
und versuche, dich dazu zu bringen, anders darüber zu denken
Anscheinend ist es nicht mehr wie früher
Aber bin ich töricht,
wenn ich versuche, dich dazu zu bringen, es als Gelegenheit zu sehen?

Du denkst, du willst es jetzt beenden?
Nun, sag mir, wie
Auch wenn wir es niederbrennen
Es wird sich immer wie zu Hause anfühlen

Gewöhnliche Worte können außergewöhnliche Lieder machen
Du und ich, zwei Teile, aber die Summe ist magisch

Anscheinend denkst du, es ist nicht mehr wie früher
Ich bin optimistisch
und versuche, dich dazu zu bringen, anders darüber zu denken
Anscheinend ist es nicht mehr wie früher
Aber bin ich töricht,
wenn ich versuche, dich dazu zu bringen, es als Gelegenheit zu sehen?

Anscheinend ist es nicht mehr wie früher
Jetzt versuche ich verzweifelt,
dich dazu zu bringen, anders darüber zu denken
Hänge ich kaum noch an deinem Glauben an mich?
Und bin ich töricht,
jedes Problem als Gelegenheit zu sehen?

Gewöhnliche Worte können außergewöhnliche Lieder machen
Du und ich, zwei Teile, aber die Summe ist magisch

Gewöhnliche Worte können außergewöhnliche Lieder machen
Du und ich, zwei Teile, aber die Summe ist magisch