Текст и перевод песни Samantha Urbani - An Opportunity

An Opportunity

Cautious but self-assured
I'll meet you at your door
But tonight I won't step inside
Like a thousand times before

Slow way down if you need that
But you gotta hear me out when you come back
Every crack lets in new light
Can I dare you to explore?

Apparently, you think it's nothing like it used to be
I'm optimistically
Trying to make you think about it differently
Apparently, it's nothing like it used to be
But am I foolishly
Trying to make you see it as an opportunity?

You think you wanna end it now?
Well, go ahead and tell me how
Even if we burn it down
It'll always feel like home

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Apparently, you think it's nothing like it used to be
I'm optimistically
Trying to make you think about it differently
Apparently, it's nothing like it used to be
But am I foolishly
Trying to make you see it as an opportunity?

Apparently, it's nothing like it used to be
Now I'm desperately
Trying to make you think about it differently
Am I barely hanging on to your belief in me?
And am I foolishly
Seeing every problem as an opportunity?

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Ordinary words can make extraordinary songs
You and I two pieces but there's magic in the sum

Une Occasion

Prudente mais sûre de moi
Je te rejoindrai à ta porte
Mais ce soir, je ne rentrerai pas
Comme un millier de fois auparavant

Ralentis si tu en as besoin
Mais tu dois m'écouter quand tu reviens
Chaque fissure laisse entrer une nouvelle lumière
Puis-je te défier à explorer?

Apparemment, tu penses que ce n'est plus comme avant
Je suis optimiste
J'essaie de te faire réfléchir différemment
Apparemment, ce n'est plus comme avant
Mais suis-je follement
En train d'essayer de te faire voir ça comme une opportunité?

Tu penses vouloir tout arrêter maintenant?
Eh bien, vas-y, dis-moi comment
Même si on le brûle
Ce sera toujours comme chez nous

Des mots ordinaires peuvent faire des chansons extraordinaires
Toi et moi, deux pièces, mais il y a de la magie dans la somme

Apparemment, tu penses que ce n'est plus comme avant
Je suis optimiste
J'essaie de te faire réfléchir différemment
Apparemment, ce n'est plus comme avant
Mais suis-je follement
En train d'essayer de te faire voir ça comme une opportunité?

Apparemment, ce n'est plus comme avant
Maintenant, je suis désespérée
J'essaie de te faire réfléchir différemment
Est-ce que je m'accroche à peine à ta croyance en moi?
Et suis-je follement
En train de voir chaque problème comme une opportunité?

Des mots ordinaires peuvent faire des chansons extraordinaires
Toi et moi, deux pièces, mais il y a de la magie dans la somme

Des mots ordinaires peuvent faire des chansons extraordinaires
Toi et moi, deux pièces, mais il y a de la magie dans la somme