Common Sense (lovebombed) - Samantha Urbani перевод на немецкий

Common Sense (lovebombed)

I'm wide awake in your dream
You're cool convincing me
It's not a cross eyed fantasy, and every night you're feeding me
This close proximity
To everything that I need
Against my sensibility
I believe you

I'll go all the way
I'll go all the way if you make me feel safe
Don't take me all the way just to fill an empty space
You only say sweet things cause you like the way they taste

It's 3am and you call from the garden
To say all you wanted
But don't see the consequence
You're being reckless and I'm being honest
But when you're desperate is no time for promises
It's common sense

I'm wide awake as you speak
Some drunk soliloquy
Is it a gift to notice everything
As you're recklessly lifting me?
Just to drop me
To a rock hard reality
Against my sensibilities
I believe you

It's 3am and you call from the garden
To say all you wanted
But don't see the consequence
You're being reckless and I'm being honest
But when you're desperate is no time for promises
It's common sense

Promises

I'll go all the way
I'll go all the way if you make me feel safe
Don't take me all the way just to fill an empty space
You only say sweet things cause you like the way they taste

It's 3am and you call from the garden
To say all you wanted
But don't see the consequence
You're being reckless and I'm being honest
But when you're desperate is no time for promises

I'm wide awake in your dream
You're cool convincing me (it's common sense)
It's not a cross eyed fantasy, and every night you're feeding me

This close proximity
To everything that I need
Against my sensibilities
I believed you

Gesunder Menschenverstand (Liebesbombe)

Ich bin hellwach in deinem Traum
Du überzeugst mich ganz cool
Es ist keine schielende Fantasie, und jede Nacht fütterst du mich
Diese enge Nähe
Zu allem, was ich brauche
Entgegen meiner Vernunft
Ich glaube dir

Ich gehe den ganzen Weg
Ich gehe den ganzen Weg, wenn du mir Sicherheit gibst
Nimm mich nicht den ganzen Weg, nur um eine Leere zu füllen
Du sagst nur süße Dinge, weil dir der Geschmack gefällt

Es ist 3 Uhr morgens und du rufst aus dem Garten an
Um zu sagen, was du alles wolltest
Aber siehst die Konsequenzen nicht
Du bist rücksichtslos und ich bin ehrlich
Aber wenn du verzweifelt bist, ist keine Zeit für Versprechungen
Das ist gesunder Menschenverstand

Ich bin hellwach, während du sprichst
Ein betrunkenes Selbstgespräch
Ist es eine Gabe, alles zu bemerken
Während du mich rücksichtslos hochhebst?
Nur um mich fallen zu lassen
In eine knallharte Realität
Entgegen meiner Vernunft
Ich glaube dir

Es ist 3 Uhr morgens und du rufst aus dem Garten an
Um zu sagen, was du alles wolltest
Aber siehst die Konsequenzen nicht
Du bist rücksichtslos und ich bin ehrlich
Aber wenn du verzweifelt bist, ist keine Zeit für Versprechungen
Das ist gesunder Menschenverstand

Versprechungen

Ich gehe den ganzen Weg
Ich gehe den ganzen Weg, wenn du mir Sicherheit gibst
Nimm mich nicht den ganzen Weg, nur um eine Leere zu füllen
Du sagst nur süße Dinge, weil dir der Geschmack gefällt

Es ist 3 Uhr morgens und du rufst aus dem Garten an
Um zu sagen, was du alles wolltest
Aber siehst die Konsequenzen nicht
Du bist rücksichtslos und ich bin ehrlich
Aber wenn du verzweifelt bist, ist keine Zeit für Versprechungen

Ich bin hellwach in deinem Traum
Du überzeugst mich ganz cool (das ist gesunder Menschenverstand)
Es ist keine schielende Fantasie, und jede Nacht fütterst du mich

Diese enge Nähe
Zu allem, was ich brauche
Entgegen meiner Vernunft
Ich habe dir geglaubt