Guiding Star (feat. Sasha Desree) - Samantha Urbani перевод на русский

Guiding Star (feat. Sasha Desree)

I could hand it off to god
But is she looking out for me...?
If she let me fall in love...?
With another one who's not down for me? Been giving it all my heart
Cause feeling you right next to me
Is more than just a want
I feel some kind of divine symmetry

But even if god herself could see me
She'd leave me to decide
Whether to keep giving you my light

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason
I could be your guiding star
But I can only take you so far! Ah!

Girl, your love's been omnipotent
But it feels like darkness is imminent
I'm afraid I need to find out- who I am when you're not around

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason
I could be your guiding star
But I can only take you so far!

Feels unreal, it's unreal
No matter how I deal with it
Feels like we could break... through!
Are we about to break...? Through...?
(Looking for a path to take)
Feels unreal, its unreal
It's so surreal, but it feels like we could break

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason
I could be your guiding star
But I can only take you so far!

(Take me further babe - further...
Let me know what to do - Let me know how to do it
Do I even deserve - Your confidence?
Leading me through - Reminding me I want it too...)

Acting like you don't need me- I'm the one who can see you
Guiding you through the seasons- I've been here for a reason

Путеводная звезда (при участии Саши Десри)

Я могла бы отдать всё в руки бога,
Но заботится ли он обо мне...?
Если он позволил мне влюбиться...?
В того, кому я не нужна? Я отдала тебе всё своё сердце,
Потому что чувствовать тебя рядом со мной
Это больше, чем просто желание.
Я чувствую какую-то божественную симметрию.

Но даже если бы сам бог мог видеть меня,
Он бы предоставил мне выбор,
Продолжать ли дарить тебе свой свет.

Ты ведёшь себя так, будто тебе не нужна я - но я единственная, кто тебя видит,
Направляя тебя сквозь времена года - я здесь не просто так,
Я могла бы быть твоей путеводной звездой,
Но я могу отвести тебя так далеко! Ах!

Милый, твоя любовь была всемогущей,
Но кажется, что тьма близко.
Боюсь, мне нужно узнать - кто я, когда тебя нет рядом.

Ты ведёшь себя так, будто тебе не нужна я - но я единственная, кто тебя видит,
Направляя тебя сквозь времена года - я здесь не просто так,
Я могла бы быть твоей путеводной звездой,
Но я могу отвести тебя так далеко!

Это кажется нереальным, это нереально.
Неважно, как я с этим справляюсь.
Кажется, мы могли бы пробиться... сквозь!
Собираемся ли мы сломаться...? Сквозь...?
(Ищу путь)
Это кажется нереальным, это нереально.
Это так сюрреалистично, но кажется, что мы могли бы сломаться.

Ты ведёшь себя так, будто тебе не нужна я - но я единственная, кто тебя видит,
Направляя тебя сквозь времена года - я здесь не просто так,
Я могла бы быть твоей путеводной звездой,
Но я могу отвести тебя так далеко!

(Заведи меня дальше, милый - дальше...
Скажи мне, что делать - покажи мне, как это сделать.
Заслуживаю ли я вообще - твоей уверенности?
Веди меня сквозь - напомни мне, что я тоже этого хочу...)

Ты ведёшь себя так, будто тебе не нужна я - но я единственная, кто тебя видит,
Направляя тебя сквозь времена года - я здесь не просто так.