More Than a Feeling - Samantha Urbani перевод на немецкий

More Than a Feeling

Now we have this situation and
I don't wanna lose my cool
But I feel a dedication to using all my tools
To try to fix anyone believing love's only for fools

When you needed a distraction, I needed an addiction
I know you hate making predictions and
I'm too obsessed with taking action
Now I don't wanna be too obvious, but I'll go on

I guess it's more than a feeling now-
A voice keeps saying something's wrong-
And you had 16 hours to meet me here
And I know you'd never run, but it's-
Getting colder than freezing now, and you had
Several ways to keep me warm-
And if you can't bring yourself to meet me here
I guess I can't believe in this anymore
But its cool- I've got myself tonight

Now I don't want a confrontation, plus one where I might lose
But as I have this realization, I think it's best to break the news-
Yeah I know the pieces falling on you will never bruise

You just say "anything could happen" and
I don't wanna cause some friction-
But I think you're too fucking ambitious
To act so aloof towards satisfaction
Now I don't wanna be so serious, but I'll go on, again

I guess it's more than a feeling now-
A voice keeps saying something's wrong-
And you had 16 hours to meet me here-
And I know you'd never run, but it's-
Getting colder than freezing now, and you had
Several ways to keep me warm-
And if you can't bring yourself to meet me here
I guess I can't believe in this anymore
But its cool- I've got myself tonight

It's cool- I'll probably have myself my whole life
It's cool- is my pride hiding my sight?
So long, again

I guess it's more than a feeling now-
A voice keeps saying something's wrong-
And you had 16 hours to meet me here-
And I know you'd never run, but it's-
Getting colder than freezing now, and you had
Several ways to keep me warm-
And if you can't bring yourself to meet me here
I guess I can't believe in this anymore
But its cool- I've got myself tonight

Cause it's more than a feeling now
I'll probably have myself my whole life...?
And I can feel it now... I just wanna make it nice
And if I'm gonna leave you here
I know it's gonna be alright

Mehr als ein Gefühl

Jetzt haben wir diese Situation und
ich will nicht die Beherrschung verlieren
Aber ich fühle mich dazu berufen, all meine Werkzeuge einzusetzen
um zu versuchen, jeden davon abzubringen, dass Liebe nur etwas für Narren ist

Als du eine Ablenkung brauchtest, brauchte ich eine Sucht
Ich weiß, du hasst es, Vorhersagen zu treffen und
ich bin zu besessen davon, aktiv zu werden
Jetzt will ich nicht zu offensichtlich sein, aber ich mache weiter

Ich schätze, es ist jetzt mehr als ein Gefühl-
Eine Stimme sagt immer wieder, dass etwas nicht stimmt-
Und du hattest 16 Stunden, um mich hier zu treffen
Und ich weiß, du würdest nie weglaufen, aber es-
wird kälter als eiskalt jetzt, und du hattest
mehrere Möglichkeiten, mich warm zu halten-
Und wenn du dich nicht dazu durchringen kannst, mich hier zu treffen
Ich schätze, ich kann nicht mehr daran glauben
Aber es ist cool - ich habe mich heute Nacht

Jetzt will ich keine Konfrontation, und schon gar keine, bei der ich verlieren könnte
Aber während ich diese Erkenntnis habe, denke ich, es ist das Beste, die Nachricht zu überbringen-
Ja, ich weiß, dass die Teile, die auf dich fallen, dich niemals verletzen werden

Du sagst einfach "alles könnte passieren" und
ich will keine Reibung verursachen-
Aber ich denke, du bist verdammt ehrgeizig
um dich so distanziert gegenüber Zufriedenheit zu verhalten
Jetzt will ich nicht so ernst sein, aber ich mache weiter, nochmal

Ich schätze, es ist jetzt mehr als ein Gefühl-
Eine Stimme sagt immer wieder, dass etwas nicht stimmt-
Und du hattest 16 Stunden, um mich hier zu treffen-
Und ich weiß, du würdest nie weglaufen, aber es-
wird kälter als eiskalt jetzt, und du hattest
mehrere Möglichkeiten, mich warm zu halten-
Und wenn du dich nicht dazu durchringen kannst, mich hier zu treffen
Ich schätze, ich kann nicht mehr daran glauben
Aber es ist cool - ich habe mich heute Nacht

Es ist cool - ich werde mich wahrscheinlich mein ganzes Leben lang haben
Es ist cool - verbirgt mein Stolz meine Sicht?
Auf Wiedersehen, wieder

Ich schätze, es ist jetzt mehr als ein Gefühl-
Eine Stimme sagt immer wieder, dass etwas nicht stimmt-
Und du hattest 16 Stunden, um mich hier zu treffen-
Und ich weiß, du würdest nie weglaufen, aber es-
wird kälter als eiskalt jetzt, und du hattest
mehrere Möglichkeiten, mich warm zu halten-
Und wenn du dich nicht dazu durchringen kannst, mich hier zu treffen
Ich schätze, ich kann nicht mehr daran glauben
Aber es ist cool - ich habe mich heute Nacht

Weil es jetzt mehr als ein Gefühl ist
Ich werde mich wahrscheinlich mein ganzes Leben lang haben...?
Und ich kann es jetzt fühlen... Ich will es einfach schön machen
Und wenn ich dich hier verlassen werde
Ich weiß, es wird alles in Ordnung sein