One Day at a Time - Samantha Urbani перевод на немецкий

One Day at a Time

(What to do- what to do- what to do? When-)

Kissing you feels vital to my survival
I mean, I can live without it, go through the motions uninspired
I don't believe in archetypes, and I don't care for titles
Just don't treat me like an enemy- we're lovers not rivals
And I'm immune to guitars; I'm immune to cool
Immune to everything that once made me a fool
And knowing that I can't be tricked leaves me a bit confused
Could it mean what I think it means?
I really like you- ew

We can't help but always have a good time
So don't leave it to someday- we're wasting time
Maybe just Sundays are yours and mine
Fuck it up one day at a time

Missing you is dizzying, what a spiral
Break my neck every time the phone rings like a child
It's never you and it shouldn't be, I'll tell myself for a while
But then it is- like, "How ya been?" "Um I'm fine. Bye"
Of course I wanna hit you with "I miss you, come over"
But I'll protect myself and redirect myself
I'm smarter. I'm older
Staying busy, doing pushups- I'm better off, I told ya
But how stupid are you?
I miss you. Come over

We can't help but always have a good time
So don't leave it to someday- we're wasting time
Maybe just Sundays are yours and mine
Fuck it up one day at a time

We can't help but always have a good time
So don't leave it to someday- we're wasting time
Maybe just Sundays are yours and mine
Fuck it up one day at a time

Einen Tag nach dem anderen

(Was tun - was tun - was tun? Wenn-)

Dich zu küssen fühlt sich lebensnotwendig für mein Überleben an
Ich meine, ich kann ohne es leben, die Bewegungen uninspiriert durchlaufen
Ich glaube nicht an Archetypen und mir sind Titel egal
Behandle mich nur nicht wie eine Feindin - wir sind Liebende, keine Rivalen
Und ich bin immun gegen Gitarren; ich bin immun gegen Coolness
Immun gegen alles, was mich einst zum Narren gemacht hat
Und zu wissen, dass ich nicht ausgetrickst werden kann, macht mich etwas verwirrt
Könnte es das bedeuten, was ich denke, dass es bedeutet?
Ich mag dich wirklich - igitt

Wir können nicht anders, als immer eine gute Zeit zu haben
Also verschiebe es nicht auf irgendwann - wir verschwenden Zeit
Vielleicht sind nur Sonntage dein und mein
Lass es uns einen Tag nach dem anderen vermasseln

Dich zu vermissen ist schwindelerregend, was für eine Spirale
Ich breche mir jedes Mal den Hals, wenn das Telefon wie bei einem Kind klingelt
Du bist es nie und solltest es auch nicht sein, sage ich mir eine Weile
Aber dann bist du es - so wie: "Wie geht's?" "Ähm, mir geht's gut. Tschüss"
Natürlich möchte ich dich mit "Ich vermisse dich, komm vorbei" anrufen
Aber ich werde mich schützen und mich umorientieren
Ich bin klüger. Ich bin älter
Ich bleibe beschäftigt, mache Liegestütze - mir geht es besser, habe ich dir gesagt
Aber wie dumm bist du?
Ich vermisse dich. Komm vorbei

Wir können nicht anders, als immer eine gute Zeit zu haben
Also verschiebe es nicht auf irgendwann - wir verschwenden Zeit
Vielleicht sind nur Sonntage dein und mein
Lass es uns einen Tag nach dem anderen vermasseln

Wir können nicht anders, als immer eine gute Zeit zu haben
Also verschiebe es nicht auf irgendwann - wir verschwenden Zeit
Vielleicht sind nur Sonntage dein und mein
Lass es uns einen Tag nach dem anderen vermasseln