Showing Up - Samantha Urbani перевод на немецкий

Showing Up

I've walked through a thousand fires
So don't act like it's not a miracle I'm even alive
Cause I've always been the tough one
To take care when you're tired
Suck it up and hold your trembling hand
While you're out there being admired

Yet I'm still showing up, I'm still showing up for you
You say you're growing up, but I know it isn't true
I'm still showing up, I'm still showing up for you
Don't tell me that you're stuck- I'd go all the way for you

I've loved you for a thousand lives
So don't act like I was ever untrue or unkind
You revealed yourself as a friend to me
With your pure delinquent smile
And every time you bared your teeth and broke my trust
I forgave with "he's just a child"
But you reveal yourself strategically
To bounce ahead with no denial
Rubber burn, spin out quick turn
If I expect one ounce of fair trial

Yet I'm still showing up, I'm still showing up for you
You say you're growing up, But I know it isn't true
I'm still showing up, I'm still showing up for you
Don't tell me that you're stuck- I'd go all the way for you

Thinking I don't deserve the patience I had with you
But you made it clear that you just don't have the energy do you
Thinking I don't deserve the patience I had with you
But you made it clear that you just don't have the integrity

Sometimes I wish I had more of a taste for vengeance
Sometimes I wish I'd been born more of a capitalist
There's no getting even in my mind
I never thought you'd be who I'd end up enemies with

(Sometimes I feel like... if I don't say everything
What's the point of saying anything at all?)

I'll always be your confidant
Best friend, I won't forget our stuff
And if we ever twist back to touch again
I'll be bright as I was

Cause I'm still showing up, I'm still showing up for you
You say you're growing up, But I know it isn't true
I'm still showing up, I'm still showing up for you
Don't tell me that you're stuck- I'd go all the way for you

Ich bin da

Ich bin durch tausend Feuer gegangen
Also tu nicht so, als wäre es kein Wunder, dass ich überhaupt noch lebe
Denn ich war immer die Starke
Die sich kümmert, wenn du müde bist
Reiß dich zusammen und halte deine zitternde Hand
Während du da draußen bewundert wirst

Und trotzdem bin ich immer noch da, ich bin immer noch für dich da
Du sagst, du wirst erwachsen, aber ich weiß, dass es nicht stimmt
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch für dich da
Sag mir nicht, dass du feststeckst - ich würde alles für dich tun

Ich habe dich tausend Leben lang geliebt
Also tu nicht so, als wäre ich jemals untreu oder unfreundlich gewesen
Du hast dich mir als Freund offenbart
Mit deinem reinen, verschmitzten Lächeln
Und jedes Mal, wenn du deine Zähne gezeigt und mein Vertrauen gebrochen hast
Habe ich vergeben mit "Er ist ja nur ein Kind"
Aber du offenbarst dich strategisch
Um ohne Widerrede voranzukommen
Reifenabrieb, schnelle Drehung
Wenn ich auch nur ein Quäntchen faire Behandlung erwarte

Und trotzdem bin ich immer noch da, ich bin immer noch für dich da
Du sagst, du wirst erwachsen, aber ich weiß, dass es nicht stimmt
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch für dich da
Sag mir nicht, dass du feststeckst - ich würde alles für dich tun

Ich denke, ich verdiene die Geduld nicht, die ich mit dir hatte
Aber du hast klargemacht, dass du einfach nicht die Energie hast, oder?
Ich denke, ich verdiene die Geduld nicht, die ich mit dir hatte
Aber du hast klargemacht, dass du einfach nicht die Integrität hast

Manchmal wünschte ich, ich hätte mehr Geschmack an Rache
Manchmal wünschte ich, ich wäre mehr als Kapitalistin geboren
Es gibt kein Ausgleichen in meinem Kopf
Ich hätte nie gedacht, dass du derjenige sein würdest, mit dem ich verfeindet sein werde

(Manchmal fühle ich mich... als ob, wenn ich nicht alles sage,
Was bringt es dann überhaupt, etwas zu sagen?)

Ich werde immer deine Vertraute sein
Beste Freundin, ich werde unsere Sachen nicht vergessen
Und wenn wir uns jemals wieder näherkommen
Werde ich so strahlend sein wie damals

Denn ich bin immer noch da, ich bin immer noch für dich da
Du sagst, du wirst erwachsen, aber ich weiß, dass es nicht stimmt
Ich bin immer noch da, ich bin immer noch für dich da
Sag mir nicht, dass du feststeckst - ich würde alles für dich tun