Текст и перевод песни J Anoop Seelin - Hey Kila Kila (From "Madamakki")

Hey Kila Kila (From "Madamakki")

Hey Kila kila manasina hadidhu,
Hey talamala olagina maathidhu,
Dava dava marethu hrudaya,
Kavithe bareyithee samaya,
Ee hudugana paalaagalu athura idheno?

Hey Kila kila manasina hadidhu.

Nesara eravalu padedhanu,
Belakanu ivanali,
Shekaravayitho swarga,
Ivana Ee naguvali,
Kannali moodaythu ee thara putthali,
Bannava erachadhe idhaava bageya holi?.

Hey Kila kila manasina hadidhu.

Kaadige merugu bantheega,
Ivana biru thaagalu,
Gudyakki inuki nodyave,
Ivanesara kelalu,
Shringavu thaneega thalimu madidhe,
Eethana nadigeya heege anusarisive.

Hey Kila kila manasina hadidhu,
Hey talamala olagina maathidhu,
Dava dava marethu hrudaya,
Kavithe bareyithee samaya,
Ee hudugana paalaagalu athura idheno

Hey Kila Kila (De "Madamakki")

Hey Kila kila, mon cœur bat la chamade,
Hey, mon esprit se perd dans tes pensées,
Dava dava, mon cœur s'emballe,
J'écris des poèmes pour toi,
Ces larmes de jeune fille, sont-elles pour moi?

Hey Kila kila, mon cœur bat la chamade.

Les oiseaux chantent leurs mélodies,
Je regarde en arrière,
Le paradis est près de toi,
Je t'imagine,
Tes yeux sont fermés, tu es comme une nouvelle fleur,
Est-ce que cette couleur est la couleur de l'amour?

Hey Kila kila, mon cœur bat la chamade.

La forêt brille de mille feux,
Je te vois boire tes boissons,
Tu es dans la nature, tu es mon soleil,
Tu es mon paradis,
Tes cheveux dansent au vent,
Je suis hypnotisé par ta beauté.

Hey Kila kila, mon cœur bat la chamade,
Hey, mon esprit se perd dans tes pensées,
Dava dava, mon cœur s'emballe,
J'écris des poèmes pour toi,
Ces larmes de jeune fille, sont-elles pour moi?