Текст песни1 Paro - Samar Singh , Shilpi Raj перевод на французский
(पतरी
कमर
वाली...)
(Taille
fine,
ma
belle...)
(पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली)
(Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
!)
अइसन
नाचऽ
कि
मचा
द
खलबली
(अच्छा!)
Elle
danse
si
bien
que
ça
crée
un
tumulte
(Ah
!)
पइसा
में
कमी
ना
होई,
हईं
बाहुबली
(ठीके
बा)
L'argent
ne
manque
pas,
je
suis
puissant
(C'est
bien)
अरे,
truck
कर
note
गिरी,
truck
कर,
बउरा
जइबे
देख
के
Regarde,
les
billets
tombent
du
camion,
regarde,
tu
vas
devenir
folle
!
अइसन
नाचऽ
कि
मचा
द
खलबली
Elle
danse
si
bien
que
ça
crée
un
tumulte
पइसा
में
कमी
ना
होई,
हईं
बाहुबली
L'argent
ne
manque
pas,
je
suis
puissant
नाचे
खाती
इहाँ
त
हजारों
अइली
Il
y
a
des
milliers
de
personnes
qui
dansent
ici
आज
पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली
(अरे,
जियो!)
Aujourd'hui,
Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
! (Hé,
vis
!)
सुनऽ
Écoute
हो,
आज
पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली
Oui,
aujourd'hui,
Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
!
तब
तो
एगो
हमर
प
Samar
के
copyright
लगी
Alors,
j'ai
le
copyright
de
Samar
sur
moi
(पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली)
(Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
!)
सगरे
भइल
बा
हमर
हल्ला
हो
Tout
le
monde
est
sous
mon
emprise
ए
ही
प
चलल
लाठी-भाला
हो
C'est
avec
ça
qu'on
utilise
les
bâtons
et
les
lances
लचका
के
जान
लेबू
का?
सुनऽ
(तनी
सांति
रहऽ)
Tu
vas
me
faire
mourir
de
plaisir
? Écoute
(Reste
calme
!)
कि
जब-जब
हिलऽ
ताटे
हो
Parce
que
quand
tu
bouges,
ça
me
rend
fou
मजा
खूब
मिलऽ
ताटे
हो
Je
prends
beaucoup
de
plaisir
काल्हे
गर्दा
क
के
हो
Bokaro
अइली
Elle
est
venue
de
Bokaro
en
remuant
ses
hanches
आज
पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली
Aujourd'hui,
Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
!
हो,
आज
पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली
(त
नाचा!)
Oui,
aujourd'hui,
Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
! (Danse
!)
(पतरी
कमर
वाली...)
(Taille
fine,
ma
belle...)
(पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली)
(Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
!)
तुरी
के
जाइम,
हाँ,
ई
चउकी
के
Je
vais
te
prendre,
oui,
de
ce
tabouret
पागल
का
देहम
हम
छउकी
के
Je
suis
fou
de
ton
corps
Control
क
लिहऽ
हो
Prends
le
contrôle
कि
लागत
super
बाटे
हो
Parce
que
tu
es
super
जवन
हई
woofer
बाटे
हो
Tu
es
un
woofer
सच
कहऽ
तारे
Dis-moi
la
vérité
बानी
ना
अकेले,
साथे
चारों
अइली
Elle
n'est
pas
seule,
elle
est
venue
avec
tout
le
monde
आज
पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली
Aujourd'hui,
Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
!
हो,
आज
पतरी
कमर
वाली
पारो
अइली
Oui,
aujourd'hui,
Taille
fine,
ma
belle,
Paro
est
là
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.