2002 - Samar Tarik перевод на немецкий

2002

تيجي نستخبى من الدوشة يا ليل
أنسى حبة إني كنت بميل
في ناس تتعوض وفي ناس مالهاش بديل
عارفة إني ما بداريش
وإني واضحة زي دليل
في السما بيشاور ع الشباك ويقول ع الجميل

يا جميل، يا جميل
خليتني أرجع أيام ٢٠٠٢
قالي الوليف الأسمر كحيل العين
محظوظ أنا بيكي
ما أعرفش أنا من وين
سرحان بناديكي
الأسمر كحيل العين
محظوظ أنا بيكي
ما أعرفش أنا من وين
سرحان بناديكي

ببعتلك الأيام وبغير العنوان
على بيتي وبشيلهم
وبغني أغنية ما أعرفش دي ليا
إذا كان بغنيلك ولا بغنيلهم

يا جميل، يا جميل
خليتني أرجع أيام ٢٠٠٢
قالي الوليف الأسمر كحيل العين
محظوظ أنا بيكي
ما أعرفش أنا من وين
سرحان بناديكي
الأسمر كحيل العين
محظوظ أنا بيكي
ما أعرفش أنا من وين
سرحان بناديكي

(آه، آه، آه)

يا دنيا طوفي طوفي بينا (يا)
طوفي طوفي
يا دنيا طوفي طوفي بينا، بينا
يا دنيا طوفي طوفي بينا (يا)
طوفي طوفي
يا دنيا طوفي بينا

قالي الوليف الأسمر كحيل العين
محظوظ أنا بيكي
ما أعرفش أنا من وين
سرحان بناديكي
الأسمر كحيل العين
محظوظ أنا بيكي
ما أعرفش أنا من وين
سرحان بناديكي

(بناديكي)
(آه)

2002

Komm, wir verstecken uns vor dem Lärm, oh Nacht
Ich vergesse für eine Weile, wer ich war
Manche finden Ersatz, andere haben keinen
Ich weiß, ich verstecke mich nicht
Und ich bin klar wie ein Wegweiser
Am Himmel zeigt er auf das Fenster und spricht von Schönheit

Oh Schöne, oh Schöne
Du bringst mich zurück ins Jahr 2002
Er sagt, der dunkelhäutige Geliebte mit den kohlschwarzen Augen
Ich bin glücklich mit dir
Ich weiß nicht, woher ich komme
Träumend rufe ich dich
Der dunkelhäutige mit den kohlschwarzen Augen
Ich bin glücklich mit dir
Ich weiß nicht, woher ich komme
Träumend rufe ich dich

Ich sende dir die Tage und ändere die Adresse
Zu meinem Haus und trage sie
Und singe ein Lied, von dem ich nicht weiß,
ob ich es für dich singe oder für sie

Oh Schöne, oh Schöne
Du bringst mich zurück ins Jahr 2002
Er sagt, der dunkelhäutige Geliebte mit den kohlschwarzen Augen
Ich bin glücklich mit dir
Ich weiß nicht, woher ich komme
Träumend rufe ich dich
Der dunkelhäutige mit den kohlschwarzen Augen
Ich bin glücklich mit dir
Ich weiß nicht, woher ich komme
Träumend rufe ich dich

(Ah, ah, ah)

Oh Welt, dreh dich, dreh dich um uns (oh)
Dreh dich, dreh dich
Oh Welt, dreh dich, dreh dich um uns, um uns
Oh Welt, dreh dich, dreh dich um uns (oh)
Dreh dich, dreh dich
Oh Welt, dreh dich um uns

Er sagt, der dunkelhäutige Geliebte mit den kohlschwarzen Augen
Ich bin glücklich mit dir
Ich weiß nicht, woher ich komme
Träumend rufe ich dich
Der dunkelhäutige mit den kohlschwarzen Augen
Ich bin glücklich mit dir
Ich weiß nicht, woher ich komme
Träumend rufe ich dich

(Rufe dich)
(Ah)