B Ra7eeli - Samar Tarik перевод на немецкий

B Ra7eeli

كلهم مشيوا وماجوش، كلهم حبوّا الفُراق
وبحِساب الفِطرة فيا وبحِساب الكبرياء
كل عقد الأمنيات اللي بغيابُه إنفرط
صوته عالي كإنه قال: "العشم أكبر غلط"

وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن
وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن

قولت ليه إن إنت ناسي وكل روحك في الصور؟
غلطة منك ولا غلطة من تلاكيك الحياة؟!
لما جيت بسذاجة بحتة، أجرّب أتبعلك أثر
بعد بحثي وإطلاعي لقيتني فاقدة الإتجاه

لو عقاب البُعد ذكرَى
فالقُرب عقابه مش هيّن

وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن
وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن

B Ra7eeli

Sie alle gingen und kamen nicht zurück, sie alle liebten die Trennung
Und nach der Logik der Natur in mir und nach der Logik des Stolzes
Jeder Knoten der Wünsche, der sich in seiner Abwesenheit löste
Seine Stimme ist laut, als sagte er: "Hoffnung ist der größte Fehler"

Und unter der Annahme, dass meine Existenz etwas bedeutet, ist das Ergebnis meiner Abreise geschmückt
Egal, was ich brauche, ich werde niemals anfangen, es zu zeigen
Und unter der Annahme, dass meine Existenz etwas bedeutet, ist das Ergebnis meiner Abreise geschmückt
Egal, was ich brauche, ich werde niemals anfangen, es zu zeigen

Ich fragte dich, warum du vergessen hast, während deine ganze Seele in den Bildern war?
War es dein Fehler oder der Fehler dieser Tricks des Lebens?!
Als ich in reiner Naivität kam, um deiner Spur zu folgen
Nach meiner Suche und Recherche fand ich mich ohne Richtung wieder

Wenn die Strafe der Ferne eine Erinnerung ist
Dann ist die Strafe der Nähe nicht leicht

Und unter der Annahme, dass meine Existenz etwas bedeutet, ist das Ergebnis meiner Abreise geschmückt
Egal, was ich brauche, ich werde niemals anfangen, es zu zeigen
Und unter der Annahme, dass meine Existenz etwas bedeutet, ist das Ergebnis meiner Abreise geschmückt
Egal, was ich brauche, ich werde niemals anfangen, es zu zeigen