B Ra7eeli - Samar Tarik перевод на русский

B Ra7eeli

كلهم مشيوا وماجوش، كلهم حبوّا الفُراق
وبحِساب الفِطرة فيا وبحِساب الكبرياء
كل عقد الأمنيات اللي بغيابُه إنفرط
صوته عالي كإنه قال: "العشم أكبر غلط"

وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن
وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن

قولت ليه إن إنت ناسي وكل روحك في الصور؟
غلطة منك ولا غلطة من تلاكيك الحياة؟!
لما جيت بسذاجة بحتة، أجرّب أتبعلك أثر
بعد بحثي وإطلاعي لقيتني فاقدة الإتجاه

لو عقاب البُعد ذكرَى
فالقُرب عقابه مش هيّن

وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن
وبإعتبار لو كان وجودي حاجة فـ الناتج برحيلي متزيّن
أنا مهما أحتاجت حاجة مستحيل أبدأ وأبيّن

B Ra7eeli

Все ушли и не вернулись, все они любили расставания
И по расчету природы во мне, и по расчету гордости
Все узлы желаний, что развязались в его отсутствие
Его голос громок, словно говорит: "Надежда - величайшая ошибка"

И если считать, что мое существование что-то значит, то итог моего ухода украшен
Я, сколько бы ни нуждалась, никогда не начну и не проявлю
И если считать, что мое существование что-то значит, то итог моего ухода украшен
Я, сколько бы ни нуждалась, никогда не начну и не проявлю

Скажи, почему ты забыл, и вся твоя душа в фотографиях?
Твоя ошибка или ошибка тех, кого подсунула жизнь?
Когда я наивно попыталась идти по твоим следам
После поисков и размышлений обнаружила, что потеряла направление

Если наказание за разлуку - воспоминание
То наказание за близость нелегко

И если считать, что мое существование что-то значит, то итог моего ухода украшен
Я, сколько бы ни нуждалась, никогда не начну и не проявлю
И если считать, что мое существование что-то значит, то итог моего ухода украшен
Я, сколько бы ни нуждалась, никогда не начну и не проявлю