BATOH - Samar Tarik перевод на русский

BATOH

ساعات بتوه
في الأسامي وذكرياتي المؤلمة
بسأل ده عادي ولا ده مـ الخوف
وتشدني لهناك
والناس هنا
بطلنا ناس وخرجنا بالمعروف
واعيد الغلطة ميت مرّه ولا بتفرق
ولا فارق عتاب ولا فارقه الحياة من الظاهر
وانا العيب اني صدقت اللي كان جوا
وكان جوه الكتاب غير اللي كان ظاهر

РЮКЗАК

Часто теряюсь
в именах и болезненных воспоминаниях
Спрашиваю: это нормально, или это страх,
что тянет меня туда?
А люди вокруг...
Мы перестали быть близки — нас развела судьба,
Повторяю ошибку сто раз, и всё без толку,
Неважны упрёки, неважна жизнь на поверхности.
Мой грех в том, что поверила в то,
что скрывала книга, а не то, что было видно.