DL - Samar Tarik перевод на русский

DL

ساعات بتوه
في الأسامي وذكرياتي المؤلمة
بسأل ده عادي ولا ده مـ الخوف
وتشدني لهناك
والناس هنا
بطلنا ناس وخرجنا بالمعروف
واعيد الغلطة ميت مرّه ولا بفترق
ولا فارق عتاب ولا فارقه الحياة من الظاهر
وانا العيب اني صدقت اللي كان جوا
وكان جوه الكتاب غير اللي كان ظاهر

كان نفسي الاقي اللي يضيع مني
ويضيع مني
ليه
كل امّا بتعلق بحاجة
بتبعد عني
ولو وقفت في ضل
مش هشوف الطريق
ولو وقفت في شمس
هتحرق بالبطيء
مايتفضلش شيء
كان نفسي الاقي اللي يضيع مني
ويضيع مني
ليه
كل امّا بتعلق بحاجة
بتبعد عني
ولو وقفت في ضل
مش هشوف الطريق
ولو وقفت في شمس
هتحرق بالبطيء
مايتفضلش شيء
بتمنى اطول
قبل اما اغيب
بتمنى اكون
مش شيء غريب
جايز اعيش
ماتصحينيش
وياريت لو ترجع الأحلام دي ماتبكّيش
وياريت لو ترجع الأحلام دي ماتبكّيش

يمكن نسيت نفسي بتعاني
قلبي اتكسر وعيني وجعاني
انا مش بخاطر بس الهوا محبوس
في جسمي
في حاجة مانعاني
بتلف تروس تحكي مأساتي
تخاريف وبترسم ليه معنى لحياتي
بتدور أوهام عشان خاطري تودعنا
دي غلطة حياتي

DL

Часто теряюсь
В именах и болезненных воспоминаниях
Спрашиваю: это нормально или от страха?
И меня тянет туда,
Хотя люди здесь
Уже не близки, мы расстались по-хорошему
Повторяю ошибку сотню раз, но не сдаюсь,
Не важно — упрёк или жизнь, что кажется простой,
Моя вина в том, что поверил в то, что было внутри,
А в книге внутри было не то, что казалось снаружи.

Я мечтал найти то, что ускользает,
Ускользает от меня,
Почему
Каждый раз, когда к чему-то привязываюсь,
Оно уходит?
Если остановлюсь в тени,
Не увижу путь,
Если встану под солнцем,
Оно сожжёт меня медленно,
Ничего не остаётся.
Я мечтал найти то, что ускользает,
Ускользает от меня,
Почему
Каждый раз, когда к чему-то привязываюсь,
Оно уходит?
Если остановлюсь в тени,
Не увижу путь,
Если встану под солнцем,
Оно сожжёт меня медленно,
Ничего не остаётся.
Хочу продлиться,
Пока не исчезну,
Хочу быть
Чем-то необычным,
Может, проживу —
Не буди меня,
И если вернутся эти сны, пусть не плачут,
И если вернутся эти сны, пусть не плачут.

Может, забыл, что страдаю,
Сердце разбито, и глаза устали,
Я не капризен, но воздух заперт
Во мне,
Что-то мучает меня,
Крутятся шестерёнки, рассказывая трагедию,
Фантазии рисуют смысл моей жизни,
Ищут иллюзии, чтобы проститься со мной,
Это ошибка моей жизни.