El Kedb - Samar Tarik перевод на русский

El Kedb

أنا مضطرة أقول إن الحكاية
هنا أنا كنت بحر مالوش نهاية
لا أنا معايا ومش معايا
وإنت شط وما فيش ما بينا ريح
بتقولها في المراية ولا بتقول لمين
أنا في حاجات جوايا شايلاها السنين
ولو هقول حاجة فهقول كلمتين
الكدب أحيانًا مريح

سبت باب كان مقفول
لا عملت حساب، كان معقول
إنك بالذات إنت تقول
إن ما فيش شيء
طب إيه اللي بينا في الوضع الحالي
غير إن تصعب على نفسي حالي
ده كل اللي في بالي
قلبي متعود يضيق

متأخر
عرفت متأخر
في ناس بتتبخر
من غير سلام
تتأثر
فتبتدي تفكر
مين اللي يتقدر
مع الأيام

سبت باب كان مقفول
لا عملت حساب، كان معقول
إنك بالذات إنت تقول
إن ما فيش شيء
طب إيه اللي بينا في الوضع الحالي
غير إن تصعب على نفسي حالي
ده كل اللي في بالي
قلبي متعود يضيق

Ложь

Мне приходится сказать, что эта история
Здесь я была морем без берегов
Я и с тобой, и без тебя
А ты ушёл, и между нами пустота
Ты говоришь это зеркалу или кому-то ещё?
Во мне столько, что ношу годами
И если скажу хоть слово — скажу лишь два
Иногда ложь — облегчение

Оставила дверь, что была закрыта
Не рассчитывала — казалось так просто
Что ты, именно ты, скажешь
Что ничего нет
Так что же между нами теперь?
Лишь я себе всё усложняю
Вот всё, о чём думаю
Сердце привыкло к боли

Слишком поздно
Поняла слишком поздно
Некоторые исчезают
Без прощанья
Сердце сжимается
И начинает гадать
Кто сможет выдержать
С годами

Оставила дверь, что была закрыта
Не рассчитывала — казалось так просто
Что ты, именно ты, скажешь
Что ничего нет
Так что же между нами теперь?
Лишь я себе всё усложняю
Вот всё, о чём думаю
Сердце привыкло к боли