Meraya - Samar Tarik перевод на русский

Meraya

على طرف قلبي الحزن سجن
مربوط بعيد فوق السما
الصمت في الإحساس أحن
من كلمة فضّت روحي أنا

واقعين في نص المشكلة
بكل الحلول الممكنة
خلصنا كل الأسئلة
وقابلتنا مراية نفسنا
واقعين في نص المشكلة
بكل الحلول الممكنة
خلصنا كل الأسئلة
وقابلتنا مراية نفسنا

أرجع نقطة ما بدأت
في أثر للعِشرة دي ولا
أخدتنا الدنيا وتوهنا
ما بقاش لوجودنا أدلة
نُص التصريح كلمات
كل الكلمات مركونة
نُص العلاقات تفاصيل
كل التفاصيل ملعونة

أرجع نقطة ما بدأت
في أثر للعِشرة دي ولا
أخدتنا الدنيا وتوهنا
ما بقاش لوجودنا أدلة
نُص التصريح كلمات
كل الكلمات مركونة
نُص العلاقات تفاصيل
كل التفاصيل ملعونة

واقعين في نص المشكلة
بكل الحلول الممكنة
خلصنا كل الأسئلة
وقابلتنا مراية نفسنا

Зеркало

На краю сердца печаль — мой плен,
Заперт далеко за облаками.
Молчание в чувствах нежней,
Чем слово, что душу рвёт на части.

Мы в самой гуще проблемы,
Все возможные решения — пройдены,
Изжили все вопросы,
И встретили своё отражение.
Мы в самой гуще проблемы,
Все возможные решения — пройдены,
Изжили все вопросы,
И встретили своё отражение.

Вернусь туда, где всё началось,
Но следов нашей близости нет,
Мир увлёк нас, и мы потерялись,
Теперь нет даже доказательств, что мы есть.
Половина признаний — слова,
Все слова — брошены,
Половина связей — детали,
Все детали — прокляты.

Вернусь туда, где всё началось,
Но следов нашей близости нет,
Мир увлёк нас, и мы потерялись,
Теперь нет даже доказательств, что мы есть.
Половина признаний — слова,
Все слова — брошены,
Половина связей — детали,
Все детали — прокляты.

Мы в самой гуще проблемы,
Все возможные решения — пройдены,
Изжили все вопросы,
И встретили своё отражение.