Текст и перевод песни Samara - Cicatrice

Cicatrice

3amlet fina denya papi khalet cicatrice
Derna fiha fawdha stup t9areb bel focus
Cagoule eplv bdit n3abi fel valise
9asi el coca bel vue ntb3 fikom bel balise
3amlet fina denya papi khalet cicatrice
Derna fiha fawdha stup t9areb bel focus
Cagoule eplv bdit n3abi fel valise
9asi el coca bel vue ntb3 fikom bel balise

3amlet fina denya papi khalet cicatrice
Derna fiha fawdha stup t9areb bel focus
Cagoule eplv bdit n3abi fel valise
9asi el coca bel vue ntb3 fikom bel balise

9oli chnawa t7eb
3andi omi 7obi
9oli kifech nensa homti li fiha metrabi
Mech mel khouf n3adi
9a3ed n3abi f9albi
9a3ed ncofri ferjali wel campi fina t3abi
7a9 enass makhditch
Ba3ouni matritch
Wana m3aya rabi nmarki tor7i ki modric
Wana ltaw mabditch
Hdith enass ma 9ritch
Wana hassni m3aya fbiti wel baydha mabghitch
Wel baydha mabghitch

Nbghi ntman mhani
Chkoun fikom methani kan ta7t el yasmina yghani
Nafrah kan bfani
Bina y7eb ywali
7yati mech taswira men li sghir bel bani bani
X
Khwati tahet
9alou mparni wzid tounes may menni rta7t
Chkoun sbarni
Kan khouya slime
Houwa li wa9fni w9t li kan ta9s mghayem

3amlet fina denya papi khalet cicatrice
Derna fiha fawdha stup t9areb bel focus
Cagoule eplv bdit n3abi fel valise
9asi el coca bel vue ntb3 fikom bel balise

Chkoun li mcha chkoun li khla
Chkoun li 7at hyatou yriski ymchi yjib el moula
Wli charou 3lik 3echa9a maw ba3ouk fe doura
Nass li tir t3ich belil w ma tdhor fi soura
3adi kilou boura
Yeah
Dawla t7eb tsaker biban
Wzara ta3ref n7kom fel saine
Y7ebou chikha zatla kissan
Yeah
Y7bou flous w ttwil lsan
Jemla nbi3ou marssa 9assan
Saha mchat w mordhet la3sab
Maw mordhet la3sab
Hamdoulah halet m3ana
Wel rojla ttba3 berzana
A7chem w9ader ki trana
Yeah
Charawt lel nass li m3ana
Li y9ader mousika sma3na
Khouti wel chare3 sna3na

Mala gloub w mala la3b
Mala gloub w mala la3b

3amlet fina denya papi khalet cicatrice
Derna fiha fawdha stup t9areb bel focus
Cagoule eplv bdit n3abi fel valise
9asi el coca bel vue ntb3 fikom bel balise
3amlet fina denya papi khalet cicatrice
Derna fiha fawdha stup t9areb bel focus
Cagoule eplv bdit n3abi fel valise
9asi el coca bel vue ntb3 fikom bel balise

Шрам

Этот мир, папочка, оставил на мне шрамы,
Мы наделали в нем глупостей, пытаясь быть в фокусе.
Беру балаклаву, начинаю паковать чемодан,
Прячу кокаин, слежу за вами по маячку.
Этот мир, папочка, оставил на мне шрамы,
Мы наделали в нем глупостей, пытаясь быть в фокусе.
Беру балаклаву, начинаю паковать чемодан,
Прячу кокаин, слежу за вами по маячку.

Этот мир, папочка, оставил на мне шрамы,
Мы наделали в нем глупостей, пытаясь быть в фокусе.
Беру балаклаву, начинаю паковать чемодан,
Прячу кокаин, слежу за вами по маячку.

Скажи, чего ты хочешь?
У меня есть моя мама, моя любовь.
Скажи, как мне забыть мой дом, где я выросла?
Не из страха я иду,
Я наполняю свое сердце,
Закапываю свои ноги и лагерь полон мной.
Я многих не простила,
Они продали меня, я не испугалась.
Со мной мой Бог, я отмечаю тебя, ты падаешь как Модрич.
Я не хотела войны,
Я не читала сплетни,
Я чувствую, что со мной моя судьба, а белого я не хотела.
Белого я не хотела.

Хочу сбежать отсюда,
Кто из вас был как я, пел под жасмином?
Радость была моей мечтой,
Он хочет стать моим,
Моя жизнь — не картина, с детства я строю, строю.
X
Мои братья ниже,
Сказали, я сошла с ума, и только когда покинула Тунис, я успокоилась.
Кто меня поддерживал?
Это был мой брат Слим,
Он поддержал меня, когда сгущались тучи.

Этот мир, папочка, оставил на мне шрамы,
Мы наделали в нем глупостей, пытаясь быть в фокусе.
Беру балаклаву, начинаю паковать чемодан,
Прячу кокаин, слежу за вами по маячку.

Кто ушел, кто остался,
Кто поставил свою жизнь на кон, чтобы заработать деньги?
И те, кто клялся тебе в любви, продали тебя за бесценок.
Люди, которые оживают ночью и не показываются днем,
Всё это ложь.
Да,
Государство хочет закрыть двери,
Министерство знает, что мы правим ночью,
Они хотят шишу, полные стаканы,
Да,
Они хотят денег и длинных языков,
Мы продаем траву оптом,
Здоровье ушло и нервы на пределе,
Нервы на пределе.
Слава Богу, у нас всё получилось,
И мужественность следует за силой,
Я пою, когда мне стыдно и страшно,
Да,
Я пела для людей, которые с нами,
Кто ценит музыку, слушайте нас,
Мои братья и улица создали нас.

Много сердец и много игр,
Много сердец и много игр.

Этот мир, папочка, оставил на мне шрамы,
Мы наделали в нем глупостей, пытаясь быть в фокусе.
Беру балаклаву, начинаю паковать чемодан,
Прячу кокаин, слежу за вами по маячку.
Этот мир, папочка, оставил на мне шрамы,
Мы наделали в нем глупостей, пытаясь быть в фокусе.
Беру балаклаву, начинаю паковать чемодан,
Прячу кокаин, слежу за вами по маячку.