Galbi - Samara перевод на немецкий

Galbi

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي (قلبي)
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي
المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

كذبت عليك الغربة تعبتني (تعبتني)
في روحي نستني (نستني)
يا قلبي قلبي
وحدي نعدي في محوني
لدوني لزوني ونستني
ماو قلبي فكتلي
يا قلبي قلبي

شبيكم هكا ما نعرف
شر عليا la police
كان للعالي نستعرف
من الشارع بش تعرف
وجيعة في البوليس
فلوس الشيخة اللي صارف
نحارب فيكم مش خايف
أنا نعاشر ونوالف
أنا كيفكم مش شايف
وحدي نعدي في ليلي

كثرت علي الغدرة قولي وين الصحبة
قولي وش لنديرلك ضهري يحكي
في بالي خداولي راحتي مني
طوالت علي الغربة قولي وين الصحبة
قولي واش لنديرلك ضهري يحكي
في بالي خداولي راحتي مني

يا غالية والدنيا فانية وفلوس الغنية
شخديتو مني راحتي في ثانية
يا غالية والدنيا فانية وفلوس الغنية
شخديتو مني راحتي في ثانية

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي
المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

دارو فينا هدرة ما سمعت كلامي
عملوا فيك وفيا هاذو ما يعيشو
كان بالأسامي
نو ما نخبي عيوبي نوزن كلامي
ماو في وجهي خافو وضحكو قدامي

كان الوقت يجيبها توا شيسوى جيبها
قولي وينهم وينك نعرف اللي ناسينك
ما تستنى منهم
وقت الغدرة فينك أيا ويلي منك
احنا اللي مواسينك توا مش فاضيلك
عندي وقتي غالي

يا قلبي قلبي
يا ناسي حني
يا محنة فكي كان امي حبي
يا سنيني عدي يا فرحة طلي
يا حزني بري ما نحكي سري
ما تفدوا مني
يا قلبي قلبي

كان أصلي ما بعتش
زيد ناسي ما وجعتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
والدنيا ما عطاتش
بالضحكة ما شبعتش
في فلوسكم ما طمعتش
يا قلبي قلبي
المحبة ما وفاتش
والدنيا ما خذاتش
يا قلبي قلبي يا قلبي قلبي
الحبيبة ما بقاتش
والصحبة ما بطاتش
من الغدرة ما شفعتش
يا قلبي قلبي

Galbi

Mein Ursprung hat mich nicht leben lassen
Die Menschen haben mich vergessen, es tat nicht weh
Oh mein Herz, mein Herz (mein Herz)
Die Welt hat mir nichts gegeben
Durch Lachen war ich nie satt
Nach eurem Geld war ich nie gierig
Oh mein Herz
Die Liebe hat ihr Versprechen nicht gehalten
Und die Welt hat mich nicht genommen
Oh mein Herz, mein Herz
Die Geliebte ist nicht geblieben
Die Freundschaft hat nicht gedauert
Vor Verrat gab es keine Fürsprache
Oh mein Herz

Die Fremde hat mich belogen, sie hat mich müde gemacht (müde gemacht)
In meiner Seele wartet sie (wartet sie)
Oh mein Herz
Allein gehe ich durch meine Qual
Sie zieht mich, sie hält mich und wartet
Mein Herz hat mich verlassen
Oh mein Herz

Wie könnt ihr so sein? Ich verstehe es nicht
Fluch über die Polizei
Wenn ich hoch war, wurde ich respektiert
Von der Straße aus wirst du es wissen
Schmerz bei der Polizei
Das Geld der reichen Frau, das sie ausgibt
Ich kämpfe gegen euch, ohne Angst
Ich lebe und ich liebe
Ich bin wie ihr, seht ihr nicht?
Allein verbringe ich meine Nacht

Zu oft wurde ich verraten, sag mir, wo sind die Freunde?
Sag mir, was ich für dich tun soll, mein Rücken spricht
In meinem Kopf haben sie mir meinen Frieden genommen
Zu lange war ich in der Fremde, sag mir, wo sind die Freunde?
Sag mir, was ich für dich tun soll, mein Rücken spricht
In meinem Kopf haben sie mir meinen Frieden genommen

Oh Teure, die Welt ist vergänglich und das Geld der Reichen
Ihr habt mir meinen Frieden in einer Sekunde genommen
Oh Teure, die Welt ist vergänglich und das Geld der Reichen
Ihr habt mir meinen Frieden in einer Sekunde genommen

Mein Ursprung hat mich nicht leben lassen
Die Menschen haben mich vergessen, es tat nicht weh
Oh mein Herz, mein Herz
Die Welt hat mir nichts gegeben
Durch Lachen war ich nie satt
Nach eurem Geld war ich nie gierig
Oh mein Herz
Die Liebe hat ihr Versprechen nicht gehalten
Und die Welt hat mich nicht genommen
Oh mein Herz, mein Herz
Die Geliebte ist nicht geblieben
Die Freundschaft hat nicht gedauert
Vor Verrat gab es keine Fürsprache
Oh mein Herz

Sie redeten über uns, aber hörten meine Worte nicht
Sie taten dir und mir das an, diese Leute verdienen es nicht zu leben
Wenn es um Namen ging
Ich verstecke meine Fehler nicht, ich wäge meine Worte
Sie fürchteten mein Gesicht und lachten vor mir

Wenn die Zeit es bringen würde, jetzt, was würde sie bringen?
Sag mir, wo sie sind, wo du bist, ich kenne die, die dich vergessen haben
Erwarte nichts von ihnen
In der Zeit des Verrats, wo bist du? Weh mir wegen dir
Wir sind die, die dich getröstet haben, jetzt haben wir keine Zeit für dich
Meine Zeit ist kostbar

Oh mein Herz
Oh die, die mich vergessen haben
Oh Qual, lass los, wenn meine Mutter mich liebte
Oh meine Jahre sind vergangen, oh Freude ist gegangen
Oh mein Kummer, geh, ich erzähle mein Geheimnis nicht
Ihr opfert nichts für mich
Oh mein Herz

Mein Ursprung hat mich nicht leben lassen
Die Menschen haben mich vergessen, es tat nicht weh
Oh mein Herz, mein Herz
Die Welt hat mir nichts gegeben
Durch Lachen war ich nie satt
Nach eurem Geld war ich nie gierig
Oh mein Herz
Die Liebe hat ihr Versprechen nicht gehalten
Und die Welt hat mich nicht genommen
Oh mein Herz, mein Herz
Die Geliebte ist nicht geblieben
Die Freundschaft hat nicht gedauert
Vor Verrat gab es keine Fürsprache
Oh mein Herz