Текст и перевод песни Samara - Forgotten

Forgotten

Even when the memories fade
The space where you once were remains
Every feeling only aches
Missing you means that I hate
Anything that made me stay
Or wake up for one more day
No one left to share the blame
You may be gone
But not forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
Than to have been forgotten

If this was always the end
Scared to know or play pretend
My heart hung in the shadows
No more tears to wet my pillow
When every day is done
Pain won't leave and rest won't come
So much hope deferred now gone
That I wish
I was forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
Than to have been forgotten

One more look a fantasy
Your life at peace but clouds won't leave
Cold and darkness cover me
Think of all you were to be
All my fears part of my story
Stalking each new memory
Without you it's incomplete
You may be gone
But not forgotten

Every fight forgotten
Every wrong forgiven
It's better to not have been
My heart cannot forget
Your warmth, your love, your laugh
You'll never be forgotten

Oublié

Même lorsque les souvenirs s'estompent
L'espace où tu étais reste
Chaque sentiment ne fait que me faire mal
Te manquer signifie que je déteste
Tout ce qui m'a fait rester
Ou me réveiller pour un jour de plus
Personne d'autre à blâmer
Tu es peut-être parti
Mais pas oublié

Chaque dispute oubliée
Chaque erreur pardonnée
Il vaut mieux ne pas avoir été
Que d'avoir été oublié

Si c'était toujours la fin
Peur de savoir ou de faire semblant
Mon cœur était suspendu dans l'ombre
Plus de larmes pour mouiller mon oreiller
Quand chaque jour est terminé
La douleur ne partira pas et le repos ne viendra pas
Tant d'espoir différé maintenant parti
Que je souhaite
Avoir été oublié

Chaque dispute oubliée
Chaque erreur pardonnée
Il vaut mieux ne pas avoir été
Que d'avoir été oublié

Un regard de plus, un fantasme
Ta vie en paix, mais les nuages ​​ne partiront pas
Le froid et l'obscurité me couvrent
Pense à tout ce que tu aurais pu être
Toutes mes peurs font partie de mon histoire
Hantant chaque nouveau souvenir
Sans toi, ce n'est pas complet
Tu es peut-être parti
Mais pas oublié

Chaque dispute oubliée
Chaque erreur pardonnée
Il vaut mieux ne pas avoir été
Mon cœur ne peut pas oublier
Ta chaleur, ton amour, ton rire
Tu ne seras jamais oublié