If You'd Stay the Way I Dream - Samara Joy перевод на русский

If You'd Stay the Way I Dream

If you would stay the way I dream about you
You'd be near every moment, dear
But daydreams fly and time slips by
So very much alone am I

But, if you'd stay the way I dream about you
You'd express longing tenderness
But when we meet although you're sweet
If you love me, you're not confessing

Dreaming we're lovers and we belong
You and I to one another
Morning discovers that I'm all wrong
To you and anyone of the many

But, if you'd stay the way I dream about you
Life would be simply heavenly
You full awake and let me make
Your life one long dream with me

Если б ты был таким, как в моих мечтах

Если бы ты оставался таким, каким я о тебе мечтаю
Ты был бы рядом каждое мгновение, дорогой
Но мечты улетают, и время ускользает
И я так одинока

Но, если бы ты оставался таким, каким я о тебе мечтаю
Ты бы выражал тоску и нежность
Но когда мы встречаемся, хоть ты и мил
Если ты меня любишь, ты не признаёшься

Мечтаю, что мы любовники и принадлежим
Ты и я друг другу
Утро открывает, что я во всём неправа
Для тебя, да и для всех остальных

Но, если бы ты оставался таким, каким я о тебе мечтаю
Жизнь была бы просто райской
Ты бы очнулся и позволил мне сделать
Твою жизнь одной длинной мечтой со мной