Ég vildi fegin verða (radio edit) - Samaris перевод на английский

Ég vildi fegin verða (radio edit)

Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt;
En vera stundum myrk.
Ég vefðist um þig, væri í faðmi þínum,
Uns vekti ég þig, með ljósgeislunum mínum.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt,
þá væri ég leiðarljós á þínum vegi,
þig lyki ég faðmi þá þú svæfir rótt.
Svo undur dauðtrúr ég þér skyldi reynast
Og o′ní gröf ég með þér færi seinast.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt,
En vera stundum myrk.
Ég vefðist um þig, væri í faðmi þínum,
Uns vekti ég þig, með ljósgeislunum mínum.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt;
þá væri ég leiðarljós á þínum vegi,
þig lyki ég faðmi þá þú svæfir rótt.
Svo undur dauðtrúr ég þér skyldi reynast
Og o'ní gröf ég með þér færi seinast.
Ég vildi feginn verða að ljósum degi,
En vera stundum myrk og þögul nótt,
En vera stundum myrk.

I'd Be Glad to Be (radio edit)

I'd be glad to be a bright and sunny day,
And sometimes be silent and dark night;
Sometimes be dark.
I'd twine around you, be in your embrace,
Until I awaken you with my rays of light.
I'd be glad to be a bright and sunny day,
And sometimes be silent and dark night,
Then I would be a guiding light on your path,
I will lock you in my embrace as you sleep soundly.
So I've always been faithful to you
And you've placed me in the grave for the last time.
I'd be glad to be a bright and sunny day,
And sometimes be silent and dark night,
Sometimes be dark.
I'd twine around you, be in your embrace,
Until I awaken you with my rays of light.
I'd be glad to be a bright and sunny day,
And sometimes be silent and dark night;
Then I would be a guiding light on your path,
I will lock you in my embrace as you sleep soundly.
So I've always been faithful to you
And you've placed me in the grave for the last time.
I'd be glad to be a bright and sunny day,
And sometimes be silent and dark night,
Sometimes be dark.