Текст и перевод песни Samas - Diferente (feat. DJ Whopper)

Diferente (feat. DJ Whopper)

Mayweather sin dinero es obvio no se sube al ring
Dirás: ¿Qué hace rapeando? Pues sal y vente aquí (Yeah)
Mis rimas son el filo de un Jedi, llámame Anakin
Pensamientos revolucionarios a lo Luther King

Mi coco no tiene límite, ahora soy la élite
No me pueden descifrar ni con un satélite
Un poco de mi pa' quitarte esa psicosis
Cambio mi tonalidad, me dicen metamorfosis

Vuelvo más fuerte, después de cada tropiezo
Me levanto, me miro, sonrío y empiezo
Si pensabais que iba a dejar en blanco el lienzo
Esperad a que lo pinte, esto no es más que el comienzo

Yo soy un referente, por lo menos pa' mi gente
Si todo lo que digo te resulta indiferente
A parte que sea obvio you don't know me suficiente
Resulta evidente que somos muy diferentes

Gozas estas estrofas, no te hablo de poca cosa
Hablo de muchas otras cosas que yo esbozo en estas prosas
Mi mente prodigiosa es capaz de cualquier cosa
Con la moto mezcla de Marc Márquez y Dani Pedrosa

Yo no te miento
Solo lo intento
Sacar afuera lo que en el corazón siento
Rápido o lento
Sale de dentro
Y si no lo saco al final yo reviento
Yo sé que siento
Un presentimiento
Algo me dice que deje fluir lento
Vale lo entiendo
Lo acabo haciendo
La vida acaba en un solo momento

Escribo, como el manco de Lepanto
Aunque sé perfectamente que tampoco soy un santo
Vivo y muero me levanto, la vida no es para tanto
Je porte ma famille aux épaules, je veux pas finir en tôle

Ellos, a lo suyo mientras canto
Aunque sé que lo que hago tampoco es para tanto
Mi música es el manto pa' los que me dieron tanto
Dans mes meilleurs moments y también en los de llanto

Vuelvo más fuerte, después de cada tropiezo
Me levanto, me miro, sonrío y empiezo
Si pensabais que iba a dejar en blanco el lienzo
Esperad a que lo pinte, esto no es más que el comienzo

Yo soy un referente, por lo menos pa' mi gente
Si todo lo que digo te resulta indiferente
A parte que sea obvio you don't know me suficiente
Resulta evidente que somos muy diferentes

Yo lo hago así
Con el frenesí
No frenes así
Rimo porque sí
Me sale fácil
Has visto que chill
Yo puedo seguir
Así sin morir
Voy a subsistir
Luego a existir
Voy a presentir
Que vas a decir
Lo veo venir
Porque voy a mil

(Yeah)
Canalizaré
Lo que limité
Yo perseguiré
Y conquistaré
No perdonaré
Puta que te den
Si tú no lo ves
Lo digo en Francés
Tu m'as fais perdre deux ans
Je ne veux plus perdre du temps
Ya va siendo hora de madurar ¿No crees?

Vuelvo más fuerte, después de cada tropiezo
Me levanto, me miro, sonrío y empiezo
Si pensabais que iba a dejar en blanco el lienzo
Esperad a que lo pinte, esto no es más que el comienzo

Yo soy un referente, por lo menos pa' mi gente
Si todo lo que digo te resulta indiferente
A parte que sea obvio you don't know me suficiente
Resulta evidente que somos muy diferentes

Vuelvo más fuerte, después de cada tropiezo
Me levanto, me miro, sonrío y empiezo
Si pensabais que iba a dejar en blanco el lienzo
Esperad a que lo pinte, esto no es más que el comienzo

Yo soy un referente, por lo menos pa' mi gente
Si todo lo que digo te resulta indiferente
A parte que sea obvio you don't know me suficiente
Resulta evidente que somos muy diferentes

Différent (feat. DJ Whopper)

Mayweather sans argent c'est évident qu'il ne monte pas sur le ring
Tu diras : Qu'est-ce qu'il fait en rappant ? Alors sors et viens ici (Yeah)
Mes rimes sont le tranchant d'un Jedi, appelle-moi Anakin
Pensées révolutionnaires à la Luther King

Mon esprit n'a pas de limites, maintenant je suis l'élite
On ne peut pas me déchiffrer, même avec un satellite
Un peu de moi pour te guérir de cette psychose
Je change de ton, on appelle ça la métamorphose

Je reviens plus fort, après chaque faux pas
Je me relève, je me regarde, je souris et je recommence
Si tu pensais que j'allais laisser la toile vierge
Attends que je la peigne, ce n'est que le début

Je suis une référence, du moins pour mon peuple
Si tout ce que je dis te semble indifférent
En plus d'être évident, tu ne me connais pas assez
Il est évident que nous sommes très différents

Tu apprécies ces strophes, je ne parle pas de peu de choses
Je parle de beaucoup d'autres choses que j'esquisse dans ces proses
Mon esprit prodigieux est capable de tout
Avec la moto hybride de Marc Márquez et Dani Pedrosa

Je ne te mens pas
J'essaie juste
De faire sortir ce que je ressens dans mon cœur
Rapide ou lent
Ça vient de l'intérieur
Et si je ne le sors pas, je finis par exploser
Je sais que je ressens
Un pressentiment
Quelque chose me dit de laisser couler lentement
D'accord je comprends
Je finis par le faire
La vie se termine en un instant

J'écris, comme le manchot de Lépante
Même si je sais parfaitement que je ne suis pas un saint non plus
Je vis et je meurs, je me relève, la vie n'est pas si grave
Je porte ma famille sur mes épaules, je ne veux pas finir en prison

Eux, à leurs occupations pendant que je chante
Même si je sais que ce que je fais n'est pas grand-chose non plus
Ma musique est le manteau de ceux qui m'ont tant donné
Dans mes meilleurs moments et aussi dans ceux de pleurs

Je reviens plus fort, après chaque faux pas
Je me relève, je me regarde, je souris et je recommence
Si tu pensais que j'allais laisser la toile vierge
Attends que je la peigne, ce n'est que le début

Je suis une référence, du moins pour mon peuple
Si tout ce que je dis te semble indifférent
En plus d'être évident, tu ne me connais pas assez
Il est évident que nous sommes très différents

Je le fais comme ça
Avec frénésie
Ne freine pas comme ça
Je rime parce que oui
Ça me vient facilement
Tu as vu que je déchire
Je peux continuer
Comme ça sans mourir
Je vais subsister
Puis exister
Je vais sentir
Ce que tu vas dire
Je le vois venir
Parce que je vais à mille à l'heure

(Yeah)
Je canaliserai
Ce que j'ai limité
Je poursuivrai
Et je conquerrai
Je ne pardonnerai pas
Va te faire foutre
Si tu ne le vois pas
Je le dis en français
Tu m'as fait perdre deux ans
Je ne veux plus perdre de temps
Il est temps de grandir, tu ne crois pas ?

Je reviens plus fort, après chaque faux pas
Je me relève, je me regarde, je souris et je recommence
Si tu pensais que j'allais laisser la toile vierge
Attends que je la peigne, ce n'est que le début

Je suis une référence, du moins pour mon peuple
Si tout ce que je dis te semble indifférent
En plus d'être évident, tu ne me connais pas assez
Il est évident que nous sommes très différents

Je reviens plus fort, après chaque faux pas
Je me relève, je me regarde, je souris et je recommence
Si tu pensais que j'allais laisser la toile vierge
Attends que je la peigne, ce n'est que le début

Je suis une référence, du moins pour mon peuple
Si tout ce que je dis te semble indifférent
En plus d'être évident, tu ne me connais pas assez
Il est évident que nous sommes très différents