No Vuelvas - Samas перевод на немецкий

No Vuelvas

Sabes que te amo, ella me promete
Eso mismo me dijiste en el verso 27
En aquella carta que un día me escribiste
Ahora sé que me mentías que tú nunca me quisiste

¿Acaso te pensabas que me ibas a ver llorar?
¿Acaso te pensabas que me ibas a olvidar?
¿Acaso te pensabas que yo fuera a dudar
Que mi pasión es rapear y eso nunca va a cambiar?

Estuve a punto del coma
Fuiste la cerilla que incendió el Amazonas
No me tendiste la mano, complejo de Maradona
Me convertiste en rey y me quitaste la corona

Como Xavi en Barcelona
Resulta que te fuiste y ahora soy otra persona
Tuve que aprender a volverme independiente
Eras mi estrella y te marchaste fugazmente

Lo que canto no es ni la mitad de lo que escribo
Mi vida da más vueltas que un jodido tío vivo
Sigo siendo el de antes aunque ya no quiero serlo
Una cosa es ser feliz, otra si yo lo aparento

Las personas nunca cambian, eso te lo dice el tiempo
Llevo tres veranos con mi alma en el invierno
A lo hecho pecho y tengo el pecho hecho un infierno
Mi alma por el karma ahora tiene cuerpo de un cuervo

Con tanta hipocresía, mi madre me lo decía
Que no confíe en nadie, todos me traicionarían
Que no diera la espalda porque me apuñalarían
Que sin conocerme todos me criticarían

Así que era mentira cuando tú a mí me decías
Mirándome a los ojos que de verdad me querías
Amor de mentira y yo quiero que tú entiendas
Cupido no se fue si no que lo mandé a la mierda

Ahora te digo hasta nunca porque no quiero que vuelvas
Lo que fue un para siempre, para siempre se marchó
No intentes buscarme, porque al final me encuentras
Tu rosa con espinas al final se marchitó

Vaya donde vaya, siempre dejo huella
No soy astronauta pero eras mi estrella
No eres Ozuna pero si una farsante
Porque prometiste cosas que nunca pudiste darme

Yo te quería tanto, pero fui un tonto
Yo no soy un santo y tú no es para tanto
Ahora respiro hondo y siento lo que canto
Puedo tocar fondo pero luego lo remonto

Cuando estaba en problemas dime donde estabas tú
Me parece que la lealtad la tienes de tabú
Vencí a la muerte pa' evitar el ataúd
Si le gané a la vida no me vas a ganar tú

Quien me quiera ver perder, va a perder
La venganza en plato frio y llevo días sin comer
Adicta a mi sangre para pintarse los labios
Adicto a mi nombre para pintar todo el barrio

Que soy tu preferido pero nena eso obvio
Si conmigo le pusiste los cuernos a tu novio
Luego vas diciendo que es el amor de tu vida
Por lo que toda tu vida es una puta mentira

Ahora no quiero que vuelvas ni que intentes disculparte
Después de lo que hiciste ya es demasiado tarde
Fuiste muy cobarde te escondiste en la pantalla
No diste la cara y te hice cruz y raya

Así que ya no vuelvas

Al salir cierra la puerta

No vuelvas a decirme que me quieres si es mentira

Komm nicht zurück

Du weißt, dass ich dich liebe, sie verspricht mir
Das Gleiche hast du mir in Vers 27 gesagt
In jenem Brief, den du mir eines Tages schriebst
Jetzt weiß ich, dass du mich belogen hast, dass du mich nie geliebt hast

Dachtest du etwa, du würdest mich weinen sehen?
Dachtest du etwa, du würdest mich vergessen machen?
Dachtest du etwa, ich würde daran zweifeln
Dass meine Leidenschaft das Rappen ist und sich das nie ändern wird?

Ich stand kurz vor dem Koma
Du warst das Streichholz, das den Amazonas in Brand setzte
Du hast mir nicht die Hand gereicht, Maradona-Komplex
Du hast mich zum König gemacht und mir die Krone genommen

Wie Xavi in Barcelona
Es stellte sich heraus, dass du gegangen bist und ich jetzt ein anderer Mensch bin
Ich musste lernen, unabhängig zu werden
Du warst mein Stern und du bist flüchtig verschwunden

Was ich singe, ist nicht einmal die Hälfte von dem, was ich schreibe
Mein Leben dreht sich mehr als ein verdammtes Karussell
Ich bin immer noch der Alte, obwohl ich es nicht mehr sein will
Glücklich zu sein ist eine Sache, ob ich es vortäusche, eine andere

Menschen ändern sich nie, das sagt dir die Zeit
Ich verbringe drei Sommer mit meiner Seele im Winter
Was geschehen ist, ist geschehen, und meine Brust ist eine Hölle
Meine Seele hat durch das Karma jetzt den Körper einer Krähe

Bei so viel Heuchelei, meine Mutter sagte es mir
Dass ich niemandem vertrauen soll, alle würden mich verraten
Dass ich ihnen nicht den Rücken zukehren soll, weil sie mich erstechen würden
Dass mich alle kritisieren würden, ohne mich zu kennen

Also war es eine Lüge, als du mir sagtest
In meine Augen schauend, dass du mich wirklich liebst
Lügenliebe und ich möchte, dass du verstehst
Amor ist nicht gegangen, sondern ich habe ihn zum Teufel geschickt

Jetzt sage ich dir auf Nimmerwiedersehen, weil ich nicht will, dass du zurückkommst
Was für immer war, ist für immer gegangen
Versuche nicht, mich zu suchen, denn am Ende findest du mich
Deine Rose mit Dornen ist am Ende verwelkt

Wo auch immer ich hingehe, hinterlasse ich immer eine Spur
Ich bin kein Astronaut, aber du warst mein Stern
Du bist nicht Ozuna, aber du bist eine Heuchlerin
Weil du Dinge versprochen hast, die du mir nie geben konntest

Ich habe dich so sehr geliebt, aber ich war ein Narr
Ich bin kein Heiliger und du bist es nicht wert
Jetzt atme ich tief durch und fühle, was ich singe
Ich kann den Boden berühren, aber dann komme ich wieder hoch

Als ich in Schwierigkeiten war, sag mir, wo warst du?
Es scheint, dass Loyalität für dich ein Tabu ist
Ich habe den Tod besiegt, um den Sarg zu vermeiden
Wenn ich das Leben besiegt habe, wirst du mich nicht besiegen

Wer mich verlieren sehen will, wird verlieren
Rache ist ein kaltes Gericht und ich habe seit Tagen nichts gegessen
Süchtig nach meinem Blut, um sich die Lippen zu schminken
Süchtig nach meinem Namen, um das ganze Viertel zu bemalen

Dass ich dein Favorit bin, aber Baby, das ist offensichtlich
Wenn du mit mir deinen Freund betrogen hast
Dann sagst du, dass er die Liebe deines Lebens ist
Also ist dein ganzes Leben eine verdammte Lüge

Jetzt will ich nicht, dass du zurückkommst oder dich entschuldigst
Nach dem, was du getan hast, ist es zu spät
Du warst sehr feige, hast dich hinter dem Bildschirm versteckt
Du hast dich nicht gezeigt und ich habe dich durchgestrichen

Also komm nicht mehr zurück

Schließe die Tür, wenn du gehst

Sag mir nicht noch einmal, dass du mich liebst, wenn es eine Lüge ist