No Vuelvas - Samas перевод на французский

No Vuelvas

Sabes que te amo, ella me promete
Eso mismo me dijiste en el verso 27
En aquella carta que un día me escribiste
Ahora sé que me mentías que tú nunca me quisiste

¿Acaso te pensabas que me ibas a ver llorar?
¿Acaso te pensabas que me ibas a olvidar?
¿Acaso te pensabas que yo fuera a dudar
Que mi pasión es rapear y eso nunca va a cambiar?

Estuve a punto del coma
Fuiste la cerilla que incendió el Amazonas
No me tendiste la mano, complejo de Maradona
Me convertiste en rey y me quitaste la corona

Como Xavi en Barcelona
Resulta que te fuiste y ahora soy otra persona
Tuve que aprender a volverme independiente
Eras mi estrella y te marchaste fugazmente

Lo que canto no es ni la mitad de lo que escribo
Mi vida da más vueltas que un jodido tío vivo
Sigo siendo el de antes aunque ya no quiero serlo
Una cosa es ser feliz, otra si yo lo aparento

Las personas nunca cambian, eso te lo dice el tiempo
Llevo tres veranos con mi alma en el invierno
A lo hecho pecho y tengo el pecho hecho un infierno
Mi alma por el karma ahora tiene cuerpo de un cuervo

Con tanta hipocresía, mi madre me lo decía
Que no confíe en nadie, todos me traicionarían
Que no diera la espalda porque me apuñalarían
Que sin conocerme todos me criticarían

Así que era mentira cuando tú a mí me decías
Mirándome a los ojos que de verdad me querías
Amor de mentira y yo quiero que tú entiendas
Cupido no se fue si no que lo mandé a la mierda

Ahora te digo hasta nunca porque no quiero que vuelvas
Lo que fue un para siempre, para siempre se marchó
No intentes buscarme, porque al final me encuentras
Tu rosa con espinas al final se marchitó

Vaya donde vaya, siempre dejo huella
No soy astronauta pero eras mi estrella
No eres Ozuna pero si una farsante
Porque prometiste cosas que nunca pudiste darme

Yo te quería tanto, pero fui un tonto
Yo no soy un santo y tú no es para tanto
Ahora respiro hondo y siento lo que canto
Puedo tocar fondo pero luego lo remonto

Cuando estaba en problemas dime donde estabas tú
Me parece que la lealtad la tienes de tabú
Vencí a la muerte pa' evitar el ataúd
Si le gané a la vida no me vas a ganar tú

Quien me quiera ver perder, va a perder
La venganza en plato frio y llevo días sin comer
Adicta a mi sangre para pintarse los labios
Adicto a mi nombre para pintar todo el barrio

Que soy tu preferido pero nena eso obvio
Si conmigo le pusiste los cuernos a tu novio
Luego vas diciendo que es el amor de tu vida
Por lo que toda tu vida es una puta mentira

Ahora no quiero que vuelvas ni que intentes disculparte
Después de lo que hiciste ya es demasiado tarde
Fuiste muy cobarde te escondiste en la pantalla
No diste la cara y te hice cruz y raya

Así que ya no vuelvas

Al salir cierra la puerta

No vuelvas a decirme que me quieres si es mentira

Ne Reviens Pas

Tu sais que je t'aime, elle me le promet
C'est exactement ce que tu m'as dit au verset 27
Dans cette lettre que tu m'as écrite un jour
Maintenant je sais que tu me mentais, que tu ne m'as jamais aimé

Tu pensais vraiment me voir pleurer ?
Tu pensais vraiment que j'allais t'oublier ?
Tu pensais vraiment que j'allais douter
Que ma passion est de rapper et que ça ne changera jamais ?

J'étais au bord du gouffre,
Tu as été l'allumette qui a mis le feu à l'Amazone
Tu ne m'as pas tendu la main, complexe de Maradona
Tu m'as fait roi et tu m'as enlevé la couronne

Comme Xavi à Barcelone
Il se trouve que tu es partie et que je suis une autre personne maintenant
J'ai dû apprendre à redevenir indépendant
Tu étais mon étoile et tu es partie en trombe

Ce que je chante n'est même pas la moitié de ce que j'écris
Ma vie tourne plus qu'un putain de type vivant
Je suis toujours le même même si je ne veux plus l'être
C'est une chose d'être heureux, c'en est une autre si je le fais semblant

Les gens ne changent jamais, c'est le temps qui te le dira
Ça fait trois étés que mon âme est en hiver
J'assume mes actes et mon cœur est un enfer
Mon âme par le karma a maintenant un corps de corbeau

Avec tant d'hypocrisie, ma mère me le disait
De ne faire confiance à personne, que tout le monde me trahirait
De ne pas tourner le dos, qu'on me poignarderait
Que sans me connaître, tout le monde me critiquerait

Alors c'était un mensonge quand tu me disais
En me regardant dans les yeux que tu m'aimais vraiment
Amour de mensonge et je veux que tu comprennes
Cupidon n'est pas parti, je l'ai envoyé chier

Maintenant je te dis adieu parce que je ne veux pas que tu reviennes
Ce qui était pour toujours, est parti pour toujours
N'essaie pas de me chercher, parce qu'à la fin tu me trouveras
Ta rose avec des épines a fini par se faner

Où que j'aille, je laisse toujours une trace
Je ne suis pas astronaute mais tu étais mon étoile
Tu n'es pas Ozuna mais tu es une hypocrite
Parce que tu as promis des choses que tu ne pouvais jamais me donner

Je t'aimais tellement, mais j'étais un imbécile
Je ne suis pas un saint et tu n'es pas si bien que ça
Maintenant je prends une profonde inspiration et je ressens ce que je chante
Je peux toucher le fond mais après je remonte

Quand j'avais des problèmes, dis-moi où tu étais
On dirait que la loyauté est un tabou pour toi
J'ai vaincu la mort pour éviter le cercueil
Si j'ai battu la vie, tu ne me battras pas

Celui qui veut me voir perdre, va perdre
La vengeance est un plat qui se mange froid et ça fait des jours que je n'ai pas mangé
Accro à mon sang pour se peindre les lèvres
Accro à mon nom pour tout peindre dans le quartier

Que je suis ton préféré mais chérie c'est évident
Si tu as trompé ton mec avec moi
Ensuite tu vas dire que c'est l'amour de ta vie
Alors toute ta vie est un putain de mensonge

Maintenant je ne veux pas que tu reviennes ni que tu essayes de t'excuser
Après ce que tu as fait, il est trop tard
Tu as été lâche, tu t'es cachée derrière ton écran
Tu n'as pas assumé et je t'ai rayé de ma vie

Alors ne reviens plus

En sortant, ferme la porte

Ne me dis plus que tu m'aimes si c'est un mensonge