Vatan - Samavayoперевод на русский




Vatan
Родина
Dobare misazamat vatan
Я отстрою тебя заново, Родина
Agarche ba kheshte jane khish
Пусть даже из кирпичей моей собственной души
Sotun be saghfe to mizanam
Я подопру твои своды столбами
Agarche ba ostokhane khish
Пусть даже моими собственными костями
Dobare mibuyam az to gol
Я снова вдохну аромат твоих цветов
Be meyle nasle javane to
По воле твоего молодого поколения
Dobare mishuyam az to khun
Я снова смою с тебя кровь
Beseyle ashke ravane khish
Потоком моих пролитых слез
Dobare misazamat vatan
Я отстрою тебя заново, Родина
Agarche ba kheshte jane khish
Пусть даже из кирпичей моей собственной души
Sotun be saghfe to mizanam
Я подопру твои своды столбами
Agarche ba ostokhane khish
Пусть даже моими собственными костями
Dobare yek ruze roshana
И снова в один светлый день
Siahi az khane miravad
Тьма уйдет из этого дома
Be she're khod rang mizanam
Я раскрашу свои стихи
Ze abie asemane khish
Синевой моего неба
Ze abie asemane khish
Синевой моего неба
Asemane khish
Моего неба
Asemane khish
Моего неба
Dobare misazamat vatan
Я отстрою тебя заново, Родина
Agarche ba kheshte jane khish
Пусть даже из кирпичей моей собственной души
Sotun be saghfe to mizanam
Я подопру твои своды столбами
Agarche ba ostokhane khish
Пусть даже моими собственными костями
Agar che sadsale mordeam
Даже если я мертв уже сто лет
Be gure khod khaham istad
Я восстану в своей могиле
Ke bardaram ghalbe ahre man
Чтобы вырвать сердце дьявола
Zennearreye anchenane khish
Своим яростным ревом
Agar che sadsale mordeam
Даже если я мертв уже сто лет
Be gure khod khaham istad
Я восстану в своей могиле
Dobare mibakhshiam tavan
Я снова дам тебе силы
Agarche she'ram be khun neshast
Пусть даже мои стихи омыты кровью
Dobare misazamat be jan
Я воссоздам тебя своей душой
Agarche bish-az tavane khish
Пусть даже это свыше моих сил
Dobare misazamat vatan
Я отстрою тебя заново, Родина
Agarche ba kheshte jane khish
Пусть даже из кирпичей моей собственной души
Sotun be saghfe to mizanam
Я подопру твои своды столбами
Agarche ba ostokhane khish
Пусть даже моими собственными костями
Ostokhane khish
Моими собственными костями





Авторы: Andreas Voland, Stephan Voland, Behrang Alavi, Simin Behbahani


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.