Текст и перевод песни Samba da Vela - A Comunidade Chora

A Comunidade Chora

Chora, chora
A comunidade chora
A comunidade chora

(Ah meu Deus do céu!)

A comunidade chora

(Aí, é o seguinte, é o seguinte)
(A gente vai cantar esse samba até a vela se apagar)
(Que ela já tá no fim!)
(Já tá bem crepuscular)

(Quando a chama acender!)
Quando a chama acender (eu vou!)
Eu vou cantar meu samba até prevalecer

(Salve as comunidades de samba do Brasil!)

(Quando a vela acender!)

Quando a vela acender
Eu vou cantar meu samba até prevalecer
A luz que ilumina o compositor
Que tem a luz nos olhos teus
Eu rezo pra essa chama tão crepuscular
Durar mais um minuto nessa hora
Ah! Porque senão!
A comunidade chora

A comunidade chora

(Chora, chora!)

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

(Chora... chora!)

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

(Quando a vela se apagar!)

Quando a vela se apagar
E o samba terminar
Saudade não me deixe ir embora
Meu peito vazio implora
Que uma luz me ilumine agora

(Chora... chora!)

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

(Chora... chora!)

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

(Chora porque!)

Chora porque a vela se apagou
Porque o samba terminou

(Chora... chora, todo mundo!)

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

(Chora... chora!)

Chora... chora
A comunidade chora
A comunidade chora

A comunidade chora
A comunidade chora

A comunidade chora
A comunidade chora

(Olha o povo da rua aí!)

(Esse é o ritmo brasileiro!)
(Salve o povo preto)
(Salve o samba rapaziada)
(Brasil!)

The Community Weeps

Cry, cry
The community is crying
The community is crying

(Oh my God!)

The community is crying

(Here's the thing, that's the thing)
(We're going to sing this samba until the candle goes out)
(That it's already at the end!)
(It's already very dim)

(When the flame lights up!)
When the flame lights up (I'll go!)
I'll sing my samba until it prevails

(Praise the samba communities of Brazil!)

(When the candle lights up!)

When the candle lights up
I'll sing my samba until it prevails
The light that illuminates the composer
That has the light in your eyes
I pray for this very dim flame
To last one more minute at this hour
Ah! Because if not!
The community is crying

The community is crying

(Cry, cry!)

Cry... cry
The community is crying
The community is crying

(Cry... cry!)

Cry... cry
The community is crying
The community is crying

(When the candle goes out!)

When the candle goes out
And the samba ends
Don't let me go away longing
My empty chest implores
That a light illuminate me now

(Cry... cry!)

Cry... cry
The community is crying
The community is crying

(Cry... cry!)

Cry... cry
The community is crying
The community is crying

(Cry because!)

Cry because the candle went out
Because the samba is over

(Cry... cry, everyone!)

Cry... cry
The community is crying
The community is crying

(Cry... cry!)

Cry... cry
The community is crying
The community is crying

The community is crying
The community is crying

The community is crying
The community is crying

(Look at the people in the street!)

(This is the Brazilian rhythm!)
(Praise the black people)
(Praise the samba, boys)
(Brazil!)