Текст и перевод песни Samba da Vela - A Comunidade Chora
A Comunidade Chora
Плачет коммуна
Chora,
chora
Плачет,
плачет
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Ah
meu
Deus
do
céu!)
(Ах,
боже
мой!)
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Aí,
é
o
seguinte,
é
o
seguinte)
(Вот
так,
слушайте,
слушайте)
(A
gente
vai
cantar
esse
samba
até
a
vela
se
apagar)
(Будем
петь
эту
самбу,
пока
свеча
не
погаснет)
(Que
ela
já
tá
no
fim!)
(Она
уже
на
исходе!)
(Já
tá
bem
crepuscular)
(Уже
почти
совсем
стемнело)
(Quando
a
chama
acender!)
(Когда
пламя
разгорится!)
Quando
a
chama
acender
(eu
vou!)
Когда
пламя
разгорится
(я
буду!)
Eu
vou
cantar
meu
samba
até
prevalecer
Я
буду
петь
свою
самбу,
пока
не
одержу
победу
(Salve
as
comunidades
de
samba
do
Brasil!)
(Слава
всем
самба-коммунам
Бразилии!)
(Quando
a
vela
acender!)
(Когда
свеча
зажжется!)
Quando
a
vela
acender
Когда
свеча
зажжется
Eu
vou
cantar
meu
samba
até
prevalecer
Я
буду
петь
свою
самбу,
пока
не
одержу
победу
A
luz
que
ilumina
o
compositor
Свет,
озаряющий
композитора
Que
tem
a
luz
nos
olhos
teus
В
твоих
глазах,
мой
свет
Eu
rezo
pra
essa
chama
tão
crepuscular
Я
молюсь,
чтобы
этот
тусклый
огонек
Durar
mais
um
minuto
nessa
hora
Продержался
еще
хоть
минуту
Ah!
Porque
senão!
Ах!
Ведь
иначе
A
comunidade
chora
Заплачет
коммуна
A
comunidade
chora
Заплачет
коммуна
(Chora,
chora!)
(Плачет,
плачет!)
Chora...
chora
Плачет...
плачет
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Chora...
chora!)
(Плачет...
плачет!)
Chora...
chora
Плачет...
плачет
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Quando
a
vela
se
apagar!)
(Когда
свеча
погаснет!)
Quando
a
vela
se
apagar
Когда
свеча
погаснет
E
o
samba
terminar
И
самба
закончится
Saudade
não
me
deixe
ir
embora
Тоска,
не
дай
мне
уйти
Meu
peito
vazio
implora
Моя
грудь
опустела,
молю
Que
uma
luz
me
ilumine
agora
Пусть
свет
озарит
меня
сейчас
(Chora...
chora!)
(Плачет...
плачет!)
Chora...
chora
Плачет...
плачет
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Chora...
chora!)
(Плачет...
плачет!)
Chora...
chora
Плачет...
плачет
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Chora
porque!)
(Плачет,
потому
что!)
Chora
porque
a
vela
se
apagou
Плачет,
потому
что
свеча
погасла
Porque
o
samba
terminou
Потому
что
самба
закончилась
(Chora...
chora,
todo
mundo!)
(Плачет...
плачет,
все
плачут!)
Chora...
chora
Плачет...
плачет
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Chora...
chora!)
(Плачет...
плачет!)
Chora...
chora
Плачет...
плачет
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
A
comunidade
chora
Плачет
коммуна
(Olha
o
povo
da
rua
aí!)
(Посмотрите
на
людей
на
улице!)
(Esse
é
o
ritmo
brasileiro!)
(Это
и
есть
бразильский
ритм!)
(Salve
o
povo
preto)
(Да
здравствует
черный
народ!)
(Salve
o
samba
rapaziada)
(Да
здравствует
самба,
ребята!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maurilio De Oliveira Souza, Magno De Oliveira Souza, Edvaldo Galdino Silva
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.