Samba da Vela - A Luta - перевод текста песни на немецкий
Samba da Vela A Luta

A Luta

Samba da Vela

A Luta - Samba da Velaперевод на немецкий




A Luta
Der Kampf
A Comunidade!
Die Gemeinschaft!
A Comunidade agradece ao Criador
Die Gemeinschaft dankt dem Schöpfer,
Ele nos abençoou
Er hat uns gesegnet
Nesse pedaço de terra
Auf diesem Stück Land,
Santo Amaro
Santo Amaro,
Berço do samba
Wiege des Sambas,
Da Comunidade da Vela
Der Gemeinschaft der Kerze (Vela).
Poesias em forma de oração
Poesie in Form eines Gebets,
Um cantar que vai além
Ein Gesang, der über
Da imaginação
die Vorstellungskraft hinausgeht.
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta
Und zieht in den Kampf.
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta
Und zieht in den Kampf.
Sambar é a nossa vocação
Samba tanzen ist unsere Berufung,
Lutar pela nossa tradição
Für unsere Tradition kämpfen.
Enquanto houver sobre a mesa
Solange auf dem Tisch
Uma chama acesa
eine Flamme brennt,
O samba se renovará
wird der Samba sich erneuern.
Essa é a nossa certeza
Das ist unsere Gewissheit.
A Comunidade agradece ao Criador
Die Gemeinschaft dankt dem Schöpfer,
Ele nos abençoou
Er hat uns gesegnet
Nesse pedaço de terra (Santo Amaro)
auf diesem Stück Land (Santo Amaro),
Santo Amaro
Santo Amaro,
Berço do samba
Wiege des Sambas,
Da Comunidade da Vela
Der Gemeinschaft der Kerze.
Poesias em forma de oração
Poesie in Form eines Gebets,
Um cantar que vai além
Ein Gesang, der über
Da imaginação
die Vorstellungskraft hinausgeht.
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta (Ah o povo!)
Und zieht in den Kampf (Oh, das Volk!).
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta
Und zieht in den Kampf.
Sambar é a nossa vocação
Samba tanzen ist unsere Berufung,
Lutar pela nossa tradição
Für unsere Tradition kämpfen.
Enquanto houver sobre a mesa
Solange auf dem Tisch
Uma chama acesa
eine Flamme brennt,
O samba se renovará
wird der Samba sich erneuern.
Essa é a nossa certeza
Das ist unsere Gewissheit.
A Comunidade agradece ao Criador
Die Gemeinschaft dankt dem Schöpfer,
Ele nos abençoou
Er hat uns gesegnet
Nesse pedaço de terra
Auf diesem Stück Land,
Santo Amaro
Santo Amaro,
Berço do samba
Wiege des Sambas,
Da Comunidade da Vela
Der Gemeinschaft der Kerze.
Poesias em forma de oração
Poesie in Form eines Gebets,
Um cantar que vai além
Ein Gesang, der über
Da imaginação
die Vorstellungskraft hinausgeht.
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta (Ah o povo!)
Und zieht in den Kampf (Oh, das Volk!).
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta
Und zieht in den Kampf.
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta
Und zieht in den Kampf,
O povo!
Das Volk!
O povo unido na rua
Das Volk vereint auf der Straße,
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta
Und zieht in den Kampf.
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta (Levanta a bandeira)
Und zieht in den Kampf (Erhebt die Flagge).
Levanta a bandeira do samba
Erhebt die Flagge des Sambas
E vai à luta
Und zieht in den Kampf.
Salve a Comunidade da Vela
Ein Hoch auf die Gemeinschaft der Kerze,
Salve!
Ein Hoch!
Machado
Machado




Авторы: Paqüera
Samba da Vela - A Comunidade
Альбом
A Comunidade
дата релиза
14-09-2005

1 Irmãos de Fé
2 A Luta
3 Com os Pés no Chão
4 Pra Vela Não Se Apagar
5 Canto pra Nenê
6 Ingratidão
7 Forrobodó
8 Jurei
9 A Comunidade Chora
10 Madrinha
11 Decisão
12 Sinfonia dos Pardais
13 O Povo da Vela
14 Minha Vida Melhorou
15 Jurar, Jurei
16 Não Merece Compaixão
17 Polivalente
18 Caminho de Lua Cheia
19 Vida
20 Zumbi / Me Palmares
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.