Текст и перевод песни Samba da Vela - Com os Pés no Chão

Com os Pés no Chão

Eu quero a ilusão
E semear paixão
São apenas três dias
Não posso resistir à tentação
Se já fui rei, eu sou...
...Herança que ficou
Meu reinado acabou
E o importante a vida começou

Mas tenho medo sim...
Tão sem receio não...
É que eu sou bem assim
Com os pés no chão
Se o carnaval é o fim
Vou repartir o pão
Ou desertar em mim
Essa paixão

Eu quero a ilusão
E semear paixão
São apenas três dias
Não posso resistir à tentação
Se já fui rei, eu sou...
...Herança que ficou
Meu reinado acabou
E o importante a vida começou

Mas tenho medo sim...
Tão sem receio não...
É que eu sou bem assim
Com os pés no chão
Se o carnaval é o fim
Vou repartir o pão
Ou desertar em mim
Essa paixão

Avec les pieds sur terre

Je veux l'illusion
Et semer la passion
Ce ne sont que trois jours
Je ne peux pas résister à la tentation
Si j'étais roi, je suis...
... Un héritage qui est resté
Mon règne est terminé
Et le plus important, la vie a commencé

Mais j'ai peur oui...
Pas si sans crainte...
C'est que je suis comme ça
Avec les pieds sur terre
Si le carnaval est la fin
Je vais partager le pain
Ou déserter en moi
Cette passion

Je veux l'illusion
Et semer la passion
Ce ne sont que trois jours
Je ne peux pas résister à la tentation
Si j'étais roi, je suis...
... Un héritage qui est resté
Mon règne est terminé
Et le plus important, la vie a commencé

Mais j'ai peur oui...
Pas si sans crainte...
C'est que je suis comme ça
Avec les pieds sur terre
Si le carnaval est la fin
Je vais partager le pain
Ou déserter en moi
Cette passion