Текст и перевод песни Samba da Vela - Decisão

Decisão

Não há razão para você brigar
Chega pra cá
Diz o que quer de mim
O nosso amor não pode se acabar
Pra que ficar tão triste assim? (Mas se você)
Mas se você quiser mesmo partir
Mas quem sou eu para lhe segurar
Pode seguir o seu caminho
Mesmo ficando sozinho
Eu não vou chorar

Pode seguir o seu caminho
Mesmo ficando sozinho
Eu não vou chorar

Não vou lamentar a dor da solidão
Sinto que o seu coração
Não é capaz de aceitar
A minha liberdade é sambar
Não vou me aprisionar
Eis a minha decisão
Pra acabar com seu penar

Não há razão!

Não há razão para você brigar
Chega pra cá
Diz o que quer de mim
O nosso amor não pode se acabar
Pra que ficar tão triste assim?
Mas se você quiser mesmo partir
Mas quem sou eu para lhe segurar
Pode seguir o seu caminho
Mesmo ficando sozinho
Eu não vou chorar

Pode seguir o seu caminho
Mesmo ficando sozinho
Eu não vou chorar

Não vou lamentar a dor da solidão
Sinto que o seu coração
Não é capaz de aceitar
A minha liberdade é sambar
Não vou me aprisionar
Eis a minha decisão
Pra acabar com seu penar

Não há razão!

Решение

Нет причин для твоей злости,
Иди сюда,
Скажи, чего ты хочешь от меня.
Наша любовь не может закончиться вот так.
Зачем тебе быть такой грустной? (Но если ты)
Но если ты действительно хочешь уйти,
Кто я такой, чтобы тебя удерживать?
Можешь идти своим путем,
Даже если я останусь один,
Я не буду плакать.

Можешь идти своим путем,
Даже если я останусь один,
Я не буду плакать.

Я не буду оплакивать боль одиночества.
Я чувствую, что твое сердце
Не способно принять
Мою свободу — самбу.
Я не позволю себя сковать.
Вот мое решение,
Чтобы положить конец твоим мукам.

Нет причин!

Нет причин для твоей злости,
Иди сюда,
Скажи, чего ты хочешь от меня.
Наша любовь не может закончиться вот так.
Зачем тебе быть такой грустной?
Но если ты действительно хочешь уйти,
Кто я такой, чтобы тебя удерживать?
Можешь идти своим путем,
Даже если я останусь один,
Я не буду плакать.

Можешь идти своим путем,
Даже если я останусь один,
Я не буду плакать.

Я не буду оплакивать боль одиночества.
Я чувствую, что твое сердце
Не способно принять
Мою свободу — самбу.
Я не позволю себя сковать.
Вот мое решение,
Чтобы положить конец твоим мукам.

Нет причин!