Текст и перевод песни Samba da Vela - Não Merece Compaixão

Se queres partir até logo
Não obrigarei que fiques em meu lar
Jamais derramarei meu pranto
Nem tampouco ei de prender-me
No fisgo de um olhar
Deixa-me agora
Renuncies ao meu amor
Notarás desta maneira que perdestes
Algo de valor
Notarás desta maneira que perdestes
Algo de valor

Em teu semblante vejo a maldade
Em teus olhos o ódio e a ambição
É possível verte ao longe ajoelhada
Aos meus pés implorando o meu perdão
Não mereces compaixão
Em meu lar não há espaço
Pra tamanha ingratidão

Não mereces compaixão
Em meu lar não há espaço
Pra tamanha ingratidão

Se queres partir até logo
Não obrigarei que fiques em meu lar
Jamais derramarei meu pranto
Nem tampouco ei de prender-me
No fisgo de um olhar
Deixa-me agora
Renuncies ao meu amor (Ah! mas notarás)
Notarás desta maneira que perdestes
Algo de valor (Ah! mas notarás)
Notarás desta maneira que perdestes
Algo de valor (Todo mundo)

Lá laiá, lalalaiá laiá, lalalaiá laiá
Lá laiá, lalalaiá laiá, lalalaiá laiá
Lá laiá, lalalaiá laiá, lalalaiá laiá

Если ты хочешь уйти до скорого
Я не буду заставлять тебя оставаться в моем доме.
Я никогда не буду плакать.
Я также не смогу арестовать себя
На крючке взгляда
Оставь меня сейчас
Ты отказываешься от моей любви,
Ты заметишь таким образом, что ты проиграл.
Что-то ценное
Ты заметишь таким образом, что ты проиграл.
Что-то ценное

В твоем лице я вижу зло.
В твоих глазах ненависть и амбиции
Можно ли пролить вдалеке, стоя на коленях,
У моих ног, умоляющих о моем прощении,
Ты не заслуживаешь сострадания.
В моем доме нет места
За такую неблагодарность

Ты не заслуживаешь сострадания.
В моем доме нет места
За такую неблагодарность

Если ты хочешь уйти до скорого
Я не буду заставлять тебя оставаться в моем доме.
Я никогда не буду плакать.
Я также не смогу арестовать себя
На крючке взгляда
Оставь меня сейчас
Ты отказываешься от моей любви (Ах! но ты заметишь)
Ты заметишь таким образом, что ты проиграл.
Что-то ценное (Ах! но ты заметишь)
Ты заметишь таким образом, что ты проиграл.
Что-то ценное (все)

Там лай, лалалайя лай, лалалайя лай
Там лай, лалалайя лай, лалалайя лай
Там лай, лалалайя лай, лалалайя лай