Sambalove feat. Turma do Pagode - Nada Programado (Ao Vivo) - перевод текста песни на французский

Ih, ih, uh!

Oh, oh, uh!

Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê (vamo' embora!)

Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê (allez-y!)

Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê

Rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê

Se tivesse programado

Si ça avait été planifié

Não teria dado tão certo assim

Ça n'aurait pas été aussi parfait

Você do meu lado

Toi à mes côtés

É como sonhar acordado

C'est comme rêver éveillé

Do lado de cá já tem sentimento

De mon côté, il y a déjà des sentiments

Tô fazendo planos, desculpe, eu sou intenso

Je fais des plans, pardon, je suis intense

Não vou te prender, não é nada disso

Je ne vais pas te retenir, ce n'est pas ça

Mas se pudesse, eu te guardava num potinho (vai!)

Mais si je pouvais, je te mettrais dans un bocal (allez!)

Coração, te quero agora, diz aí se você topa

Mon cœur, je te veux maintenant, dis-moi si tu veux bien

Minha mãe quer ser sua sogra

Ma mère veut être ta belle-mère

Diz aí se você topa

Dis-moi si tu veux bien

Desculpa, esse é meu jeito

Pardon, c'est mon style

Mas amar acelerado nunca foi defeito

Mais aimer à toute allure n'a jamais été un défaut

Coração, te quero agora, diz aí se você topa

Mon cœur, je te veux maintenant, dis-moi si tu veux bien

Minha mãe quer ser sua sogra (uh!)

Ma mère veut être ta belle-mère (uh!)

Diz aí se você topa

Dis-moi si tu veux bien

Desculpa, esse é meu jeito

Pardon, c'est mon style

Mas amar acelerado nunca foi defeito (vamo' embora)

Mais aimer à toute allure n'a jamais été un défaut (allez-y)

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê) ih

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê) oh

Eu durmo e acordo pensando em você

Je dors et je me réveille en pensant à toi

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê)

Minha mãe já tá louquinha pra te conhecer

Ma mère est déjà folle de t'avoir rencontrée

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê)

Eu durmo e acordo pensando em você

Je dors et je me réveille en pensant à toi

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê)

Minha mãe já tá louquinha pra te conhecer

Ma mère est déjà folle de t'avoir rencontrée

Alô, Sambalove!

Allô, Sambalove!

Se tivesse programado

Si ça avait été planifié

Não teria dado tão certo assim

Ça n'aurait pas été aussi parfait

Você do meu lado

Toi à mes côtés

É como sonhar acordado

C'est comme rêver éveillé

Do lado de cá já tem sentimento

De mon côté, il y a déjà des sentiments

Tô fazendo planos, desculpe, eu sou intenso

Je fais des plans, pardon, je suis intense

Não vou te prender, não é nada disso

Je ne vais pas te retenir, ce n'est pas ça

Mas se eu pudesse (vem, vem!)

Mais si je pouvais (viens, viens!)

Eu te guardava num potinho

Je te mettrais dans un bocal

Coração (uh!) Diz aí se você topa

Mon cœur (uh!) Dis-moi si tu veux bien

Minha mãe quer ser sua sogra

Ma mère veut être ta belle-mère

Diz aí se você topa

Dis-moi si tu veux bien

Desculpa, esse é meu jeito

Pardon, c'est mon style

Mas amar acelerado nunca foi defeito

Mais aimer à toute allure n'a jamais été un défaut

Coração, te quero agora (vamo' embora)

Mon cœur, je te veux maintenant (allez-y)

Diz aí se você topa

Dis-moi si tu veux bien

Minha mãe quer ser sua sogra

Ma mère veut être ta belle-mère

Diz aí se você topa (vamo' embora)

Dis-moi si tu veux bien (allez-y)

Desculpa, esse é meu jeito

Pardon, c'est mon style

Mas amar acelerado nunca foi defeito ('bora, aê)

Mais aimer à toute allure n'a jamais été un défaut (allez, vas-y)

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê)

Eu durmo e acordo pensando em você

Je dors et je me réveille en pensant à toi

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê)

Minha mãe já tá louquinha pra te conhecer

Ma mère est déjà folle de t'avoir rencontrée

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê)

É Turma do Pagode e Sambalove

C'est Turma do Pagode et Sambalove

Pode crer! (Pra você!)

Crois-moi! (Pour toi!)

(Rê-rê-rê-rê-rê, rê-rê-rê-rê-rê)

Minha mãe já tá louquinha pra te conhecer

Ma mère est déjà folle de t'avoir rencontrée

Sambalove, faz barulho, aê!

Sambalove, fais du bruit, allez!

Turma do Pagode! (Sambalove!)

Demais, demais!

Génial, génial!

Turma do Pagode , Sambalove - Nada Programado (Ao Vivo)

Текст и перевод песни Sambalove feat. Turma do Pagode - Nada Programado (Ao Vivo)

Альбом