Текст и перевод песни Sambalove - Nossa Vida É Nossa
Quem
conhece
a
gente
Ceux
qui
nous
connaissent
Até
fica
de
cara
Sont
surpris
Eu
e
minha
gata
Mon
chat
et
moi
Somo
um
casal
muito
louco
On
est
un
couple
vraiment
fou
Fim
de
semana
a
gente
nunca
sai
de
casa
Le
week-end,
on
ne
sort
jamais
de
la
maison
De
segunda
a
quarta
Du
lundi
au
mercredi
E
só
gritar
On
ne
fait
que
crier
Tamo
pro
rolo
On
est
dans
le
pétrin
E
ela
bebe
bem
mais
que
eu
Et
elle
boit
beaucoup
plus
que
moi
Adora
tumultuar
Elle
adore
faire
du
remue-ménage
E
o
dono
do
bar
Et
le
patron
du
bar
Sempre
esperando
a
gente
sair
Attend
toujours
qu'on
parte
Pra
poder
fechar
Pour
pouvoir
fermer
Fim
do
mês
apertou
Fin
du
mois
serrée
Mas
é
nóis
Mais
on
est
là
E
até
dia
cinco
chegar
Et
jusqu'au
cinquième
jour
Nosso
jantar
romântico
Notre
dîner
romantique
É
só
descongelar
C'est
juste
à
décongeler
É
que
a
nossa
vida
é
nossa
Parce
que
notre
vie
est
à
nous
Tudo
que
eu
gosto,
ela
gosta
Tout
ce
que
j'aime,
elle
l'aime
Não
tem
o
que
por
Il
n'y
a
rien
à
ajouter
Nem
o
que
tirar
Ni
à
enlever
É
que
a
nossa
loucura
é
massa
Parce
que
notre
folie
est
géniale
A
gente
não
se
embaça
On
ne
se
lasse
pas
E
se
tamo
junto
Et
si
on
est
ensemble
É
pra
somar
C'est
pour
s'additionner
É
que
a
nossa
vida
é
nossa
Parce
que
notre
vie
est
à
nous
Tudo
que
eu
gosto,
ela
gosta
Tout
ce
que
j'aime,
elle
l'aime
Não
tem
o
que
por
Il
n'y
a
rien
à
ajouter
Nem
o
que
tirar
Ni
à
enlever
É
que
a
nossa
loucura
é
massa
Parce
que
notre
folie
est
géniale
A
gente
não
se
embaça
On
ne
se
lasse
pas
E
se
tamo
junto
Et
si
on
est
ensemble
É
pra
somar
C'est
pour
s'additionner
Se
eu
tiver
cheio
de
grana
e
sem
ela
Si
j'ai
plein
d'argent
et
qu'elle
n'est
pas
là
Eu
tô
quebrado
Je
suis
fauché
Se
eu
tiver
liso
e
com
ela
do
lado
Si
je
suis
fauché
et
qu'elle
est
à
mes
côtés
É
tudo
de
bom!
C'est
génial !
Se
eu
tiver
cheio
de
grana
e
sem
ela
Si
j'ai
plein
d'argent
et
qu'elle
n'est
pas
là
Eu
tô
quebrado
Je
suis
fauché
Se
eu
tiver
liso
e
com
ela
do
lado
Si
je
suis
fauché
et
qu'elle
est
à
mes
côtés
É
tudo
de
bom!
C'est
génial !
Quem
conhece
a
gente
Ceux
qui
nous
connaissent
Até
fica
de
cara
Sont
surpris
Eu
e
minha
gata
Mon
chat
et
moi
Somo
um
casal
muito
louco
On
est
un
couple
vraiment
fou
Fim
de
semana
a
gente
nunca
sai
de
casa
Le
week-end,
on
ne
sort
jamais
de
la
maison
De
segunda
a
quarta
Du
lundi
au
mercredi
E
só
gritar
On
ne
fait
que
crier
Tamo
pro
rolo
On
est
dans
le
pétrin
E
ela
bebe
bem
mais
que
eu
Et
elle
boit
beaucoup
plus
que
moi
Adora
tumultuar
Elle
adore
faire
du
remue-ménage
E
o
dono
do
bar
Et
le
patron
du
bar
Sempre
esperando
a
gente
sair
Attend
toujours
qu'on
parte
Pra
poder
fechar
Pour
pouvoir
fermer
Fim
do
mês
apertou
Fin
du
mois
serrée
Mas
é
nóis
Mais
on
est
là
E
até
dia
cinco
chegar
Et
jusqu'au
cinquième
jour
Nosso
jantar
romântico
Notre
dîner
romantique
É
só
descongelar
C'est
juste
à
décongeler
É
que
a
nossa
vida
é
nossa
Parce
que
notre
vie
est
à
nous
Tudo
que
eu
gosto,
ela
gosta
Tout
ce
que
j'aime,
elle
l'aime
Não
tem
o
que
por
Il
n'y
a
rien
à
ajouter
Nem
o
que
tirar
Ni
à
enlever
É
que
a
nossa
loucura
é
massa
Parce
que
notre
folie
est
géniale
A
gente
não
se
embaça
On
ne
se
lasse
pas
E
se
tamo
junto
Et
si
on
est
ensemble
É
pra
somar
C'est
pour
s'additionner
É
que
a
nossa
vida
é
nossa
Parce
que
notre
vie
est
à
nous
Tudo
que
eu
gosto,
ela
gosta
Tout
ce
que
j'aime,
elle
l'aime
Não
tem
o
que
por
Il
n'y
a
rien
à
ajouter
Nem
o
que
tirar
Ni
à
enlever
É
que
a
nossa
loucura
é
massa
Parce
que
notre
folie
est
géniale
A
gente
não
se
embaça
On
ne
se
lasse
pas
E
se
tamo
junto
Et
si
on
est
ensemble
É
pra
somar
C'est
pour
s'additionner
Se
eu
tiver
cheio
de
grana
e
sem
ela
Si
j'ai
plein
d'argent
et
qu'elle
n'est
pas
là
Eu
tô
quebrado
Je
suis
fauché
Se
eu
tiver
liso
e
com
ela
do
lado
Si
je
suis
fauché
et
qu'elle
est
à
mes
côtés
É
tudo
de
bom!
C'est
génial !
Se
eu
tiver
cheio
de
grana
e
sem
ela
Si
j'ai
plein
d'argent
et
qu'elle
n'est
pas
là
Eu
tô
quebrado
Je
suis
fauché
Se
eu
tiver
liso
e
com
ela
do
lado
Si
je
suis
fauché
et
qu'elle
est
à
mes
côtés
É
tudo
de
bom!
C'est
génial !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.