Non lo so - Sambu перевод на немецкий

Non lo so

Vado a letto con l'odore della morte sotto al naso
Non è stato facile abituarcisi
Quando chiudo gli occhi appaiono pensieri a caso
Che riaprono tutte le mie cicatrici

E che schifo di vita, ripeto, ogni giorno
Ma non faccio mai un cazzo per cambiarla
Non ascolto, non sento, mi sa che son sordo
Sono un fallito, scusa mamma

Ho già scritto il finale della mia storia
Sto solo contando i giorni come i carcerati
So che nessuno di me avrà memoria
Mi sono escluso per non far stare male gli altri

Perché agli altri ci penso, ma mai a me stesso,
Son strano e complesso, son grasso e depresso,
Sogno il mio decesso, guarda come son messo,
Non chiedermi che è successo perché non lo so

Odio te, odio me, odio tutti
Ma al primo posto ci metto sempre il prossimo
E' cosi che mi hanno insegnato
Ma cosi facendo mi sono autocondannato

Non parlo con mio padre
Rispondo male a mia madre
Arrivano mille chiamate
Ma le lascio squillare
Non voglio avere a che fare
Co una persona normale
Se sei una tipa incasinata
Ne possiamo parlare

Vorrei esser tipo Will ma non una leggenda
Neanche il cane, stare solo sul pianeta terra
Che poi se mi muore dopo ci sto male
So cosa si prova e non lo voglio più riprovare

Vivere è uno stress, ci vorrebbe un break
Sparami in faccia un flash, come in Man In Black
Non vorrei ricordare il mio passato
Ogni giorno maledico quello in cui sono nato

Ho già scritto il finale della mia storia
Sto solo contando i giorni come i carcerati
So che nessuno di me avrà memoria
Mi sono escluso per non far stare male gli altri

Perché agli altri ci penso, ma mai a me stesso,
Son strano e complesso, son grasso e depresso,
Sogno il mio decesso, guarda come son messo,
Non chiedermi che è successo perché non lo so

Perché agli altri ci penso, ma mai a me stesso,
Son strano e complesso, son grasso e depresso,
Sogno il mio decesso, guarda come son messo,
Non chiedermi che è successo perché non lo so

Weiß nicht

Ich gehe mit dem Tod vor der Nase ins Bett
Es war nicht leicht, mich daran zu gewöhnen
Wenn ich die Augen schließe, tauchen Gedanken wirr auf
Die all meine Narben wieder aufreißen

Was für ein Scheißleben, sag ich täglich
Doch ändern tu ich nichts daran, niemals
Ich hör nicht, ich spür nicht, wohl bin ich taub
Ein Versager, Mama, verzeih mir

Mein Lebensende hab ich längst geschrieben
Ich zähl die Tage nur wie Häftlinge
Weiß, dass niemand sich an mich erinnern wird
Ich schloss mich aus, um anderen nicht wehzutun

Denn um andere denk ich, niemals um mich selbst
Ich bin seltsam, komplex, fett und depressiv
Ich träume vom Tod, sieh wie ich dalieg
Frag nicht was war, denn ich weiß es nicht

Ich hasse dich, mich, alle
Doch den Nächsten stell ich immer vorn
So wurde ich erzogen
Und verurteilte mich selbst so

Red nicht mit meinem Vater
Geb meiner Mutter böse Antwort
Tausend Anrufe kommen rein
Doch ich lass sie läuten
Will nichts zu tun haben
Mit normalen Leuten
Bist du ein durchnachtes Mädchen
Können wir reden

Wär gern wie Will, doch keine Legende
Nicht mal der Hund, ganz allein auf Erden
Denn wenn er stirbt, tut’s mir weh
Kenne das Gefühl, will’s nie mehr

Leben ist Stress, brauch eine Pause
Blitz ins Gesicht wie in Man in Black
Will meine Vergangenheit nicht erinnern
Verfluche täglich den Tag meiner Geburt

Mein Lebensende hab ich längst geschrieben
Ich zähl die Tage nur wie Häftlinge
Weiß, dass niemand sich an mich erinnern wird
Ich schloss mich aus, um anderen nicht wehzutun

Denn um andere denk ich, niemals um mich selbst
Ich bin seltsam, komplex, fett und depressiv
Ich träume vom Tod, sieh wie ich dalieg
Frag nicht was war, denn ich weiß es nicht

Denn um andere denk ich, niemals um mich selbst
Ich bin seltsam, komplex, fett und depressiv
Ich träume vom Tod, sieh wie ich dalieg
Frag nicht was war, denn ich weiß es nicht