Текст и перевод песни Sambô - Nobre Cidadão - Ao Vivo

Nobre Cidadão - Ao Vivo

Lá vem aquele pato que aparece toda hora
Pura firula dura de colar
Gravata e sapatinho, etá moço bom
Que só fala

Querendo encher o bolso
De sangue e de bala
Com a sua cara lisa digna de dó
Me empresta bem depressa um santinho bom
Mas demora

E a gente se atola, ôh-ôh
Até o pescoço, ôh-ôh
Se mantendo vivo
Sem perder o riso

De que preciso para ser um nobre cidadão
(Cidadão, cidadão)
De que preciso para ser o nobre cidadão
(Ah, rapaz!)
De que preciso para ser um nobre cidadão
(Cidadão-dão-dão-dão)
De que preciso para ser um nobre cidadão

Preciso ter coragem de acordar todo dia
Lavar a cara, recomeçar
Um pouco de vontade já vai ajudar, será

Com tanta gente contra a gente dança
E muita gente vai se envergonhar
De ver essa lambança se multiplicar
Se multiplicar, se multiplicar

E a gente se esfola, ôh-ôh
A gente roí o osso, ôh-ôh
Toma prejuízo
Mas não larga o vício

De que preciso para ser um nobre cidadão
(Epa, epa)
De que preciso para ser um nobre cidadão
(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
De que preciso para ser um nobre cidadão
(É todo o dia, é todo o dia)
De que preciso para ser um nobre cidadão

Preciso ter coragem de acordar todo dia
Lavar a cara, recomeçar
Um pouco de vontade já vai ajudar, será

Com tanta gente contra a gente dança
E muita gente vai se envergonhar
De ver essa lambança se multiplicar
Se multiplicar, se multiplicar

E a gente se atola, ôh-ôh
Até o pescoço, ôh-ôh
Se mantendo vivo
Sem perder o riso

E a gente se esfola
Mas não larga o osso

De que preciso para ser um nobre cidadão
(É cidadão, é cidadão)
De que preciso para ser um nobre cidadão
(É todo dia, é todo o dia)
De que preciso para ser um nobre cidadão
(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
De que preciso para ser um nobre cidadão

Santinho bom, só vê o povo em ano de eleição, na contramão
Se diz nobre cidadão, afundando a nação
Na maleta, na cueca cabe mais de um milhão

O jogo vai virar, chega de corrupção
O povo faz jus e quer o pão
Vocês vão vivendo só na gozação
Chega de papo e vem na nossa condição

De que preciso para ser um nobre cidadão
(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
De que preciso para ser um nobre cidadão
(É todo dia, é todo o dia)
De que preciso para ser um nobre cidadão
(Tem que tá na lida, tem que tá na lida)
De que preciso para ser um nobre cidadão

Nobre Cidadão - En direct

Voilà ce canard qui apparaît tout le temps
Pur charlatan qui aime bien se la péter
Cravate et chaussures, eh bien mon petit, tu es bien habillé
Qui ne fait que parler

Voulant remplir sa poche
De sang et de balles
Avec son visage lisse digne de pitié
Prête-moi vite une petite sainte image
Mais ça prend du temps

Et on se noie, oh-oh
Jusqu'au cou, oh-oh
En restant en vie
Sans perdre le sourire

De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(Citoyen, citoyen)
De quoi ai-je besoin pour être le noble citoyen
(Ah, mon gars !)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(Citoyen-yen-yen-yen)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen

J'ai besoin d'avoir le courage de me réveiller tous les jours
Me laver le visage, recommencer
Un peu de volonté aidera, tu crois

Avec tant de gens contre nous, on danse
Et beaucoup de gens vont avoir honte
De voir ce gâchis se multiplier
Se multiplier, se multiplier

Et on se démène, oh-oh
On ronge l'os, oh-oh
On subit des pertes
Mais on ne lâche pas le vice

De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(Eh, eh)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(Il faut être au travail, il faut être au travail)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(C'est tous les jours, c'est tous les jours)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen

J'ai besoin d'avoir le courage de me réveiller tous les jours
Me laver le visage, recommencer
Un peu de volonté aidera, tu crois

Avec tant de gens contre nous, on danse
Et beaucoup de gens vont avoir honte
De voir ce gâchis se multiplier
Se multiplier, se multiplier

Et on se noie, oh-oh
Jusqu'au cou, oh-oh
En restant en vie
Sans perdre le sourire

Et on se démène
Mais on ne lâche pas l'os

De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(C'est un citoyen, c'est un citoyen)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(C'est tous les jours, c'est tous les jours)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(Il faut être au travail, il faut être au travail)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen

Petite sainte image, on ne voit le peuple qu'en période d'élection, à contre-sens
Se disant noble citoyen, enfonçant la nation
Dans la valise, dans les sous-vêtements, plus d'un million

Le jeu va changer, fini la corruption
Le peuple a droit au pain
Vous ne vivez que de moqueries
Fini les paroles, venez à notre condition

De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(Il faut être au travail, il faut être au travail)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(C'est tous les jours, c'est tous les jours)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen
(Il faut être au travail, il faut être au travail)
De quoi ai-je besoin pour être un noble citoyen