Текст и перевод песни Sambô - Pot-Pourri: Quem É do Mar Não Enjoa / O Pequeno Burguês / Pra Que Dinheiro / Casa de Bamba (Ao Vivo)

Pot-Pourri: Quem É do Mar Não Enjoa / O Pequeno Burguês / Pra Que Dinheiro / Casa de Bamba (Ao Vivo)

Quem é do mar não enjoa, não enjoa.
Chuva fininha é garoa, é garoa.
Homem que é homem não chora! Não, não chora.
Quando a mulher vai embora, vai embora.

Felicidade! Passei no vestibular
Mas a faculdade É particular
Particular! Ela é particular
Particular! Ela é particular...
Particular! Ela é particular
Particular! Ela é particular...

Livros tão caros Tanta taxa pra pagar
Meu dinheiro muito raro
Alguém teve que emprestar

O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar
O meu dinheiro
Alguém teve que emprestar...

Mas dinheiro
Pra que dinheiro
Se ela não me dá bola
Em casa de batuqueiro
Só quem fala alto é viola

Na minha casa todo mundo é bamba
Todo mundo bebe todo mundo samba
Na minha casa todo mundo é bamba
Todo mundo bebe todo mundo samba

Na minha casa ninguém liga pra intriga
Ninguém fala do alheio e nem liga pra candinha
Na minha casa ninguém liga pra intriga
Ninguém fala do alheio e nem liga pra candinha

Macumba lá na minha casa
Tem galinha preta
Azeite de dendê
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer
Mas ladainha lá na minha casa
Tem reza bonitinha
E canjiquinha pra comer...

Se tem alguém aflito
Todo mundo chora
Todo mundo sofre
Mas logo se reza
Pra São Benedito
Pra Nossa Senhora
E pra Santo Onofre...

Ô minha casa é casa de bamba
Ô minha casa é casa de bamba...

Pot-Pourri: Qui est de la mer ne fait pas de mal de mer / Le petit bourgeois / Pour quoi l'argent / Maison de Bamba (En direct)

Qui est de la mer ne fait pas de mal de mer, ne fait pas de mal de mer.
Pluie fine, c'est de la bruine, c'est de la bruine.
L'homme qui est un homme ne pleure pas ! Non, non, il ne pleure pas.
Quand la femme s'en va, elle s'en va.

Bonheur ! J'ai réussi mon examen d'entrée à l'université
Mais l'université est privée
Privée ! Elle est privée
Privée ! Elle est privée...
Privée ! Elle est privée
Privée ! Elle est privée...

Les livres sont si chers Tant de frais à payer
Mon argent est très rare
Quelqu'un a dû me prêter

Mon argent
Quelqu'un a dû me prêter
Mon argent
Quelqu'un a dû me prêter...

Mais l'argent
Pour quoi l'argent
Si elle ne me fait pas de cas
Dans la maison du joueur de tambour
Seul celui qui parle fort est la viole

Dans ma maison, tout le monde est un Bamba
Tout le monde boit, tout le monde danse le samba
Dans ma maison, tout le monde est un Bamba
Tout le monde boit, tout le monde danse le samba

Dans ma maison, personne ne se soucie des intrigues
Personne ne parle des affaires des autres et ne se soucie pas de la petite
Dans ma maison, personne ne se soucie des intrigues
Personne ne parle des affaires des autres et ne se soucie pas de la petite

Macumba dans ma maison
Il y a une poule noire
Huile de palme
Mais les prières dans ma maison
Il y a des prières mignonnes
Et de la bouillie à manger
Mais les prières dans ma maison
Il y a des prières mignonnes
Et de la bouillie à manger...

S'il y a quelqu'un qui est dans le besoin
Tout le monde pleure
Tout le monde souffre
Mais on prie tout de suite
Saint Benoît
Notre-Dame
Et Saint Onofre...

Oh, ma maison est une maison de Bamba
Oh, ma maison est une maison de Bamba...