Simples Desejo - Sambô перевод на немецкий

Simples Desejo

Que tal abrir a porta do dia, dia
Entrar sem pedir licença
Sem parar pra pensar,
Pensar em nada...

Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar
No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez
Eu só tenho um simples desejo

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem

Legal ficar sorrindo à toa, toa
Sorrir pra qualquer pessoa
Andar sem rumo na rua

Pra viver e pra ver
Não é preciso muito não
Atenção, a lição
Está em cada gesto
Tá no mar, tá no ar
No brilho dos seus olhos
Eu não quero tudo de uma vez não
Eu só tenho um simples desejo

Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem
Hoje eu só quero que o dia termine bem
Hoje eu só quero que o dia termine muito bem

Einfacher Wunsch

Wie wär's, die Tür des Tages zu öffnen, ja?
Eintreten, ohne um Erlaubnis zu fragen,
Ohne anzuhalten, um nachzudenken,
An gar nichts zu denken...

Schön, grundlos zu lächeln, einfach so,
Jede beliebige Person anzulächeln,
Ziellos auf der Straße umherzugehen.

Um zu leben und zu sehen,
Braucht es nicht viel.
Achtung, die Lektion
Steckt in jeder Geste,
Ist im Meer, ist in der Luft,
Im Glanz deiner Augen.
Ich will nicht alles auf einmal,
Ich habe nur einen einfachen Wunsch:

Heute will ich nur, dass der Tag gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag sehr gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag sehr gut endet.

Schön, grundlos zu lächeln, einfach so,
Jede beliebige Person anzulächeln,
Ziellos auf der Straße umherzugehen.

Um zu leben und zu sehen,
Braucht es wirklich nicht viel, nein.
Achtung, die Lektion
Steckt in jeder Geste,
Ist im Meer, ist in der Luft,
Im Glanz deiner Augen.
Ich will nicht alles auf einmal, nein,
Ich habe nur einen einfachen Wunsch:

Heute will ich nur, dass der Tag gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag sehr gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag sehr gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag sehr gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag gut endet.
Heute will ich nur, dass der Tag sehr gut endet.