Текст и перевод песни Same Days - Last Time

Last Time

Yeah this about a boy who never lied
Who took his pride to survive and over-shine his own demise
Went from having zero confidence to zero tolerance, yeah, ayy
I'm talking tearing out his eyes
Removing the skies
Just to himself pass through all the lines, yeah
He might need a new apology
Tell these boys to stop coercing me
He took himself past a lake and over-shone everything he supposed to make
The lake being the milestone he had in his head
The water being the one he looked down to and said "Please can you help me, water today?"
The water responded "Well, yes okay"
He realised then that he needn't go far
The water gave him the courage to see through them all

Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I'm tryna get rid of my anger and hate
I'm tired of backing right out, I need my confidence made
Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I don't really give a fuck 'bout what you say
I'm tired of backing right out, I need my confidence saved

Woah, woah

Yeah this about a girl who never cried
Who took her time to revive (Yeah!), to ease the mind and come alive
And she went from having it all
She used the drugs to ease the pain now it's taking its toll
There is no coherent message lying underneath her bed
She ain't got time for no people
She took a plane out the country and fled (And she fled)
She took herself past her fate and overlooked everything she supposed to hate
The hate being the one that just puts you down
While the love is the one that brings you back around
Please do not leave things hanging this way (Yeah)
The friend responded so seriously
She realised then that she needn't go far
The friend gave her the courage to see through the walls

Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I'm tryna get rid of my anger and hate
I'm tired of backing right out, I need my confidence made
Yeah, this the last time that I ever back down
That I ever back down, man
And this the last time that I ever leave my crown all covered in sand
I'm stunting, I'm flexing, I don't really give a fuck 'bout what you say
I'm tired of backing right out, I need my confidence saved

Ohh-ohh-ooooh
Ohh-ohh-ooooh
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm

La Dernière Fois

Ouais, ça parle d'un garçon qui n'a jamais menti
Qui a pris sa fierté pour survivre et surpasser sa propre disparition
Il est passé d'une confiance nulle à une tolérance zéro, ouais, ayy
Je parle de s'arracher les yeux
Enlever le ciel
Juste pour lui-même traverser toutes les lignes, ouais
Il a peut-être besoin de nouvelles excuses
Dis à ces mecs d'arrêter de me faire pression
Il s'est surpassé et a dépassé tout ce qu'il était censé faire
Le lac étant la pierre angulaire qu'il avait en tête
L'eau étant celle qu'il regardait et disait "S'il te plaît, peux-tu m'aider, eau aujourd'hui ?"
L'eau a répondu "Eh bien, oui, d'accord"
Il a alors réalisé qu'il n'avait pas besoin d'aller loin
L'eau lui a donné le courage de voir à travers eux tous

Ouais, c'est la dernière fois que je recule
Que je recule, mec
Et c'est la dernière fois que je laisse ma couronne toute couverte de sable
Je fais des prouesses, je me montre, j'essaie de me débarrasser de ma colère et de ma haine
Je suis fatigué de me retirer, j'ai besoin que ma confiance soit faite
Ouais, c'est la dernière fois que je recule
Que je recule, mec
Et c'est la dernière fois que je laisse ma couronne toute couverte de sable
Je fais des prouesses, je me montre, je m'en fous de ce que tu dis
Je suis fatigué de me retirer, j'ai besoin que ma confiance soit sauvée

Woah, woah

Ouais, ça parle d'une fille qui n'a jamais pleuré
Qui a pris son temps pour se remettre (Ouais!), pour apaiser son esprit et revenir à la vie
Et elle est passée de tout avoir
Elle utilisait la drogue pour soulager la douleur, maintenant ça fait des ravages
Il n'y a aucun message cohérent qui se cache sous son lit
Elle n'a pas le temps pour les gens
Elle a pris un avion, a quitté le pays et s'est enfuie (Et elle s'est enfuie)
Elle s'est surpassée et a ignoré tout ce qu'elle était censée détester
La haine étant celle qui te rabaisse
Alors que l'amour est celui qui te ramène
S'il te plaît, ne laisse pas les choses en suspens comme ça (Ouais)
L'amie a répondu avec sérieux
Elle a alors réalisé qu'elle n'avait pas besoin d'aller loin
L'amie lui a donné le courage de voir à travers les murs

Ouais, c'est la dernière fois que je recule
Que je recule, mec
Et c'est la dernière fois que je laisse ma couronne toute couverte de sable
Je fais des prouesses, je me montre, j'essaie de me débarrasser de ma colère et de ma haine
Je suis fatigué de me retirer, j'ai besoin que ma confiance soit faite
Ouais, c'est la dernière fois que je recule
Que je recule, mec
Et c'est la dernière fois que je laisse ma couronne toute couverte de sable
Je fais des prouesses, je me montre, je m'en fous de ce que tu dis
Je suis fatigué de me retirer, j'ai besoin que ma confiance soit sauvée

Ohh-ohh-ooooh
Ohh-ohh-ooooh
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm
Hmm-hm-hm-hm