Текст и перевод песни Same Days - Paranoid

Paranoid

Oh yeah
Yeah (Lean)
Pop no pills
Pop no pills, baby
Pop, pop no pills (Pop no pills)
Yeah, yeah, yeah

Yeah
Paranoid, paranoid
Straight to my car, so I'm out of here, woah
Too many drugs, so I'm out of here
Can't believe that I thought I would make it here (Yeah!)
I'm on the wrong damn side, guess I had no fear

No fear
I guess I had no fear
Come over and drink this beer
Shirt looking see-through like sheer
Yeah, paranoia playing with me all goddamn night
I can't go outside just to do what I like
Frankly, I feel quite trapped
Doors closed, I can't make it to the bank
And every time that I pull all my bands out
The dude on the door always kicks my ass out
No wonder I can't find my I.D.
I'm way too selfish for my own ID
And I cannot trust what I don't know
All these drugs at all these shows
All these highs and all these lows, yeah yeah yeah
When I saw these people, yeah my eyes sunk
I might as well fuck around and get drunk

I mean, I see how people can get exposed to this stuff
And I never said it was for me but, damn I'm paranoid as hell

Yeah
Paranoid, paranoid
Straight to my car, so I'm out of here, woah (Straight to my car)
Too many drugs, so I'm out of here (Out of here)
Can't believe that I thought I would make it here (Yeah!)
I'm on the wrong damn side, guess I had no fear (Aye, aye, yeah)
Yeah
Paranoid, paranoid
Straight to my car, so I'm out of here, woah (Straight to my car)
Too many drugs, so I'm out of here (Out of here)
Can't believe that I thought I would make it here
I'm on the wrong damn side, guess I had no fear (Aye, aye, yeah)

You won't ever see pop no pills, no
Pop no pills, no
I never take codeine, mix the lean (Lean)
Sip Promethazine
Do we even get the mean?
Do we even get the mean?
Pop no pills (Pop no pills)
Pop no pills, I ain't 'bout that

I feel like a zombie, uh yeah
I feel like a zombie (Woo)
Some real shit go down and everybody stay in the lobby
I might leave it
Yeah, I might leave it
This club is dead, so maybe I'm classed as the living dead (That's right)
They come out running, my brain has been gunning
3AM and I ain't looking for a fight
I might reach back to my cerebellum
Just make sure everything is alright
The night's cold, the wind blows
God forbid that it don't snow
I'm so anxious, oh no
So paranoid, a no-go, aye
Yeah, if I am not tired then why am I yawning?
If I am not high then why am I zoning? (Okay-Okay)
I cannot answer these questions
I'm losing track 'cause I'm switching direction (Okay-Okay)
People get high to feel as if they are in the clouds, homeboy don't mess me around
Begging and switching and asking for people who know of my name, that ain't the game
That ain't the game, homie (Woo)
That ain't the game, nah (Nah)
I'm stuck in a loop that's why (A loop), my name is Same Days, uh (Aye)
Gum stuck to my shoe, aye
Ride around with my crew, aye
And we both know I never leave people here to stay, nah
And you already know how I feel (Aye, aye, yeah)
Can't believe that this shit is for real
I took my time on just getting here
I guess it's time to look in the mirror, yeah

Hmm
Paranoid, paranoid
Woah, too many drugs so I'm out of here
Can't believe that I thought
I'm on the wrong damn side, guess I had no fear

Paranoïaque

Oh ouais
Ouais (Lean)
Pas de pillules
Pas de pilules, bébé
Pas, pas de pilules (Pas de pilules)
Ouais, ouais, ouais

Ouais
Paranoïaque, paranoïaque
Tout droit vers ma voiture, je me tire d'ici, woah
Trop de drogue, je me tire d'ici
J'arrive pas à croire que je pensais réussir ici (Ouais!)
Je suis du mauvais côté, j'imagine que je n'avais aucune peur

Aucune peur
J'imagine que je n'avais aucune peur
Viens boire cette bière
Ma chemise est transparente comme du voile
Ouais, la paranoïa me traque toute la putain de nuit
Je ne peux pas sortir faire ce que j'ai envie
Franchement, je me sens plutôt piégé
Portes fermées, je ne peux pas aller à la banque
Et chaque fois que je sors tous mes billets
Le mec à la porte me fout dehors
Pas étonnant que je ne trouve pas ma carte d'identité.
Je suis bien trop égoïste pour ma propre carte d'identité
Et je ne peux pas faire confiance à ce que je ne connais pas
Toutes ces drogues à tous ces concerts
Tous ces hauts et tous ces bas, ouais ouais ouais
Quand j'ai vu ces gens, ouais mes yeux se sont baissés
Je ferais aussi bien de déconner et de me saouler

Je veux dire, je vois comment les gens peuvent être exposés à ce truc
Et je n'ai jamais dit que c'était pour moi mais, putain je suis paranoïaque

Ouais
Paranoïaque, paranoïaque
Tout droit vers ma voiture, je me tire d'ici, woah (Tout droit vers ma voiture)
Trop de drogue, je me tire d'ici (Je me tire d'ici)
J'arrive pas à croire que je pensais réussir ici (Ouais!)
Je suis du mauvais côté, j'imagine que je n'avais aucune peur (Aye, aye, ouais)
Ouais
Paranoïaque, paranoïaque
Tout droit vers ma voiture, je me tire d'ici, woah (Tout droit vers ma voiture)
Trop de drogue, je me tire d'ici (Je me tire d'ici)
J'arrive pas à croire que je pensais réussir ici
Je suis du mauvais côté, j'imagine que je n'avais aucune peur (Aye, aye, ouais)

Tu ne me verras jamais prendre de pilules, non
Prendre de pilules, non
Je ne prends jamais de codéine, je mélange le lean (Lean)
Je sirote de la prométhazine
Est-ce qu'on a même le sens ?
Est-ce qu'on a même le sens ?
Pas de pilules (Pas de pilules)
Pas de pilules, je ne suis pas de ceux-là

Je me sens comme un zombie, uh ouais
Je me sens comme un zombie (Woo)
Un vrai truc se passe et tout le monde reste dans le hall
Je pourrais bien laisser tomber
Ouais, je pourrais bien laisser tomber
Ce club est mort, alors peut-être que je suis classé comme un mort-vivant (C'est vrai)
Ils sortent en courant, mon cerveau tire à tout va
3 heures du matin et je ne cherche pas la bagarre
Je pourrais revenir à mon cervelet
Juste pour m'assurer que tout va bien
La nuit est froide, le vent souffle
Dieu merci, il ne neige pas
Je suis tellement anxieux, oh non
Tellement paranoïaque, c'est mort, aye
Ouais, si je ne suis pas fatigué, pourquoi est-ce que je baille ?
Si je ne suis pas défoncé, pourquoi est-ce que je plane ? (Okay-Okay)
Je ne peux pas répondre à ces questions
Je perds le fil parce que je change de direction (Okay-Okay)
Les gens se défoncent pour avoir l'impression d'être dans les nuages, mon pote ne me cherche pas d'embrouilles
Supplier, changer et demander des gens qui connaissent mon nom, ce n'est pas le jeu
Ce n'est pas le jeu, mon pote (Woo)
Ce n'est pas le jeu, nah (Nah)
Je suis coincé dans une boucle, c'est pour ça (Une boucle), mon nom est Same Days, uh (Aye)
Du chewing-gum collé à ma chaussure, aye
Je roule avec mon équipe, aye
Et on sait tous les deux que je ne laisse jamais les gens ici pour rester, nah
Et tu sais déjà comment je me sens (Aye, aye, ouais)
J'arrive pas à croire que cette merde soit réelle
J'ai pris mon temps pour arriver jusqu'ici
J'imagine qu'il est temps de me regarder dans le miroir, ouais

Hmm
Paranoïaque, paranoïaque
Woah, trop de drogue donc je me tire d'ici
J'arrive pas à croire que je pensais
Je suis du mauvais côté, j'imagine que je n'avais aucune peur