From the Concrete - Samedee перевод на французский

From the Concrete

2pac in my ear plugs, looking in the mirror, with a
Smile on my face, I'm the child of a great woman
One of the women I'll kill for (For real)
She watched me grow and get bigger, and my dad a real father figure (Un huh)
For me, my brothers, and sister
All they really want is to be winners

Windows to my soul show that I'm focused, open minded poet
Pouring potent poetry in the ocean, out of my head, my words are floating
Growing up I devoted myself to these poems, wrote 'em, filled 'em with so much emotion
I am from over east, you can be strolling down the street and get your life stolen
(East side)
The hood full of culprits, so I paid attention to the niggas I rolled with
Separated myself from the rest of them, cuz true colors started exposing
Police patrolling, waiting for probable cause to come put a hole in my clothing
(Fuck 'em)
My innocence was stolen, by wicked witches putting spells on me, Hocus Pocus
(Ha, ha, ha, ha)

Never was homeless, but my home is, in the concrete jungle
Abandoned buildings, abandoned children, on the corners
Fucked up school system
Niggas drop out, and then go, enroll, into prison
Living in a world that's so sadistic, I ain't trying to be no statistic

I'm trying to make it out, make it out alive (Out alive)
I must do it now, cuz I'm running out of time (Out of time)
Chicago born and raised, raising in the sun (Raising in the sun)
If time is money, I can't waste no funds (Waste no funds)

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

Sitting in the front of the bus, but they want me in the back like rosa (I am)
No fucks are given, I won't give up my position to no one
In the concrete jungle, don't trust too many, my dogs turned out to be cobras (Fuck 'em)
My goal is to blow up, witness my come up, like you believe in Jehovah
Toast up to life, po' up mimosas (Cheers)
Chicks use to diss me, ain't know I would grow up
To be a mocha, handsome young lotus
I blossomed and then I become they main focus (Yeah!)
Now they blow up, my phone trying to work it out like yoga
Trying to get me to come over, but I'm over the old cru-shes

That I use to have as an adolescent, back in high school in the back of classes
Laughing with my homies, looking at the asses (Ha,ha)
Knew some chicks who ain't care and would let me grab it
Wishing they grant me access, but I'm much more mature now
The girls that I use to like, they were cute and fine, but they look like manure now
(What happened to you)

I'm trying to make it out, make it out alive (Out alive)
I must do it now, cuz I'm running out of time (Out of time)
Chicago born and raised, raising in the sun (Raising in the sun)
If time is money, I can't waste no funds (Waste no funds)

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
In my glow, so nigga just watch me!

I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
I'm the rose that grew from the concrete!
Ima blow, nobody can stop me!

Du béton

2Pac dans mes oreilles, je me regarde dans le miroir, avec un
Sourire aux lèvres, je suis l'enfant d'une grande femme
Une de ces femmes pour qui je tuerais (Pour de vrai)
Elle m'a vu grandir et devenir plus fort, et mon père une vraie figure paternelle (Ouais)
Pour moi, mes frères et ma sœur
Tout ce qu'ils veulent, c'est être des gagnants

Les fenêtres de mon âme montrent que je suis concentré, un poète à l'esprit ouvert
Versant une poésie puissante dans l'océan, hors de ma tête, mes mots flottent
En grandissant, je me suis consacré à ces poèmes, je les ai écrits, je les ai remplis de tant d'émotion
Je viens de l'est, tu peux te promener dans la rue et te faire voler ta vie
(Côte est)
Le quartier est rempli de coupables, alors j'ai fait attention aux gars avec qui je traînais
Je me suis séparé du reste d'entre eux, parce que les vraies couleurs ont commencé à se révéler
La police patrouille, attendant un motif valable pour venir me mettre une balle dans les vêtements
(Que les emmerdent)
Mon innocence a été volée, par des sorcières maléfiques qui m'ont jeté des sorts, Hocus Pocus
(Ha, ha, ha, ha)

Je n'ai jamais été sans abri, mais ma maison est dans la jungle de béton
Bâtiments abandonnés, enfants abandonnés, aux coins des rues
Un système scolaire foireux
Les mecs abandonnent l'école, puis s'inscrivent en prison
Vivre dans un monde si sadique, je n'essaie pas d'être une statistique

J'essaie de m'en sortir, de m'en sortir vivant (Vivant)
Je dois le faire maintenant, parce que je n'ai plus le temps (Plus le temps)
Né et élevé à Chicago, élevé au soleil (Élevé au soleil)
Si le temps c'est de l'argent, je ne peux pas gaspiller mes fonds (Gaspiller mes fonds)

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Dans mon éclat, alors regarde-moi !

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je vais exploser, personne ne peut m'arrêter !

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Dans mon éclat, alors regarde-moi !

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je vais exploser, personne ne peut m'arrêter !

Assis à l'avant du bus, mais ils me veulent à l'arrière comme Rosa (Je suis)
Je m'en fous, je ne céderai ma place à personne
Dans la jungle de béton, ne fais pas confiance à trop de gens, mes potes se sont avérés être des cobras (Que les emmerdent)
Mon but est d'exploser, d'être témoin de mon ascension, comme si tu croyais en Jéhovah
Trinque à la vie, sers les mimosas (Santé)
Les meufs me dénigraient, elles ne savaient pas que je deviendrais
Un beau jeune lotus mocha
J'ai fleuri et je suis devenu leur centre d'attention (Ouais !)
Maintenant, elles me harcèlent, mon téléphone chauffe comme au yoga
Elles essaient de me faire venir, mais j'en ai fini avec les vieux coups de cœur

Que j'avais quand j'étais adolescent, au lycée, au fond de la classe
Rire avec mes potes, regarder les filles (Ha, ha)
Je connaissais des filles qui s'en fichaient et qui me laissaient les toucher
J'aurais aimé qu'elles me donnent accès, mais je suis beaucoup plus mature maintenant
Les filles qui me plaisaient, elles étaient mignonnes et sexy, mais maintenant elles ressemblent à du fumier
(Qu'est-ce qui t'est arrivé ?)

J'essaie de m'en sortir, de m'en sortir vivant (Vivant)
Je dois le faire maintenant, parce que je n'ai plus le temps (Plus le temps)
Né et élevé à Chicago, élevé au soleil (Élevé au soleil)
Si le temps c'est de l'argent, je ne peux pas gaspiller mes fonds (Gaspiller mes fonds)

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Dans mon éclat, alors regarde-moi !

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je vais exploser, personne ne peut m'arrêter !

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Dans mon éclat, alors regarde-moi !

Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je suis la rose qui a poussé sur le béton !
Je vais exploser, personne ne peut m'arrêter !